a5o NOTES DU LIVRE XI. 



Page 90, ligne 12. Phnici. Nous avons dj vu que c'est le 

 faisan dor. G. CuviER. 



Page go, ligne i3. Pavonibus , crinilis arbuscidis. La crte du 

 paon se compose de petites plumes dont la tige est nue et le 

 sommet a des barbes vertes , ce qui les fait ressembler de petits 

 arbres. G. C. 



Stymphalidi , cirrho. On voit, par ce qu'il dit plus bas du pic , 

 que cirrus , pour Pline, signifie une huppe courte et pointue; et 

 par la descrplion que Pausanias (Arcade) donne de certains oiseaux 

 d'Arabie , que l'on appelait de son temps stymphalides , et qui 

 taient de la taille des grues , de la forme des ibis , mais avaient 

 le bec droit et assez dur pour percer toutes les armures , on voit 

 que c'tait quelque espce de hron ou de cigogne bec fort. Je 

 n'ai pas besoin de dire que ce n'taient pas pour cela les oiseaux 

 du lac Stymphale, dtruits par Hercule; mais on avait, comme 

 pour d'autres espces , transport un oiseau rel le nom d'un 

 oiseau mythologique. G. C. 



Ligne i5. Galerita. Le cochevis (alauda cristata , L. , enl. 

 5o3). G. C. 



Ligne 16. Diximus et cui plicatilem crislam. La huppe (upupa 

 epops , L. , enl. 52 ). G. C. 



Ligne 18. Et fulicarum generi ddit. Le fulica de cet endroit ne 

 peut tre la foulque , qui n'a point d'aigrette. G. C. 



Ligne 19. Et gmi Balearic. Aldrovande a cru que la grue 

 balarique de Pline pouvait tre l'oiseau royal ( ardea paeonina , 

 enl. 265 ). D'aprs la comparaison que fait ici Pline de ses ai- 

 grettes avec celles du grand pic , je ne doute pas que ce ne soit 

 bien plutt la demoiselle de Numidie {ardea virgo, L. , enl. 24.1). 

 L'oiseau royal ne vient que du Sngal ; la demoiselle est , au 

 contraire , commune sur la cte de Barbarie , d'o elle a pu 

 s'chapper souvent jusqu'aux Balares. Les danses bizarres qu'elle 

 fait expliquent d'ailleurs bien ce vers de Laberius , cit par No- 

 nius : 



Virum tn hune grucm balearicam an hominem putas esse ? 



M. Savigny, dans ses Recherclies sur le systme des oiseaux 

 d'Egypte , de Syrie , reconnat la mme synonymie. G. C. 



