NOTES DU LIVRE XI. a5 9 



petite partie. L'il du poisson -lune peut tre recouvert en- 

 tirement par une paupire , perce circulairement, qui se ferme 

 au moyen d'un sphincter. Cinq muscles rayonnes, qui s'attachent 

 au fond de l'orbite, en dilatent l'ouverture. Vergne. 



LVI , page 116, ligne i. Quadrupedibus in superiorc ianium 

 gna , volucribus in injeriore : et quibus , etc. Pline , qui a em- 

 prunt Aristote {Parties des animaux , liv. II, ch. i3 et i4) 

 ce qu'il rapporte ici des cils et des paupires , a mal rendu l'ide 

 du philosophe grec , car celui-ci dit tout le contraire : Bhecpa.piS'ets 

 tT' ir) tcv Qxetykpuv e%ei , os-ec rpi'/jts %yji' opviQe <T ko.) iccv 

 qoxiS'cTM bvfev. O ykp x et T P'X as -> etc - ( cn - *40 G. Cuvier. 



LIX, page 118, ligne 7. Avbus, serpenlibus, piscibus fora- 

 mina... sine naribus. Dans les oiseaux, l'ouverture des narines 

 n'est jamais munie des cartilages et des muscles qui forment le 

 nez dans l'homme ; l'ouverture en est seulement rtrcie par des 

 portions plus ou moins tendues de la peau qui recouvre le bec. 

 Dans les reptiles, il existe seulement, l'ouverture des narines, 

 quelques couches charnues qui peuvent dilater ou rtrcir cette 

 ouverture. Dans les poissons , l'entre de la fosse qui forme la 

 narine est plus troite que cette fosse mme : la petite membrane 

 qui l'entoure peut se redresser au gr de l'animal en un tube 

 courbe. Dans les oiseaux et les reptiles , les narines ont le double 

 usage de la respiration et de l'olfaction; dans les poissons, c'est 

 un sac qui ne sert qu' l'olfaction. Vergne. 



LXI , page 120, ligne 4- Serrati peclinatim coeuntes, ne contra- 

 rio occursu atterantur : ut serpenlibus, piscibus, canibus. Beaucoup 

 d'animaux ont une ou plusieurs de leurs dents qui s'entrecroi- 

 sent avec les dents de la mchoire oppose ; mais il y a toujours 

 assez de frottement pour user ces dents, et l'exemple du chien 

 donn par Pline est tout--fait inexact. Quant aux serpens et aux 

 poissons, leurs dents se renouvellent mesure qu'elles manquent. 



Ligne 6. Exserli , ut apro , hippopotamo , elephanlo. Non- 

 seulement ces animaux , mais encore le dugong , le babiroussa , 

 le muntjac, le chevrotin , etc. Em. Rousseau. 



T 7- 



