2 Go NOTES DU LIVRE XI. 



Page 120 , ligne g. Hi sunt serralis longissimi/Foutcs les dents 

 canines sont plus longues que toutes autres espces de dents , 

 sans distinction de sparation. Em. Rousseau. 



Ligne 12. Capr superiores non sunt, prter primores geminos. 

 La chvre n'a point de dents suprieures , except les molaires 

 qui correspondent celles de la mchoire infrieure. Em. R. 



Ligne i3. Nulli exserti, quibus serrait. Le morse, le dugong 

 offrent un exemple contraire. Em. R. 



Raro femin , et iamen sine usu. Les femelles de l'lphant, 

 du morse, du dugong, du chevrotin, du muntjac ont, comme 

 leur mle, des dents apparentes et qui servent aux mmes usages ; 

 seulement elles sont moins fortes. Em. R. 



Ligne 16. Sed omnibus concavi. Il est vrai que les dents sail- 

 lantes n'ont pas toujours l'extrmit radiculaire ferme , et ceci 

 s'applique toute dent qui crot continuellement, comme cela se 

 remarque dans toutes les incisives des rongeurs , les dfenses de 

 l'lphant, les canines et incisives de l'hippopotame, etc. Mais 

 cependant les dents canines des lions, des chiens, des ours, etc., 

 sont trs-longues et fermes leur extrmit, quand ces ani- 

 maux ont un degr d'ge. Em. R. 



Ceteris dents. D'aprs ce qui a t dit la note prcdente , il 

 est facile de prvoir que toute dent qui ne doit plus crotre sera 

 ncessairement ferme sa partie radiculaire, ou du moins elle 

 ne sera justement perfore que pour y laisser arriver les vais- 

 seaux et nerfs nourriciers. Em. R. 



Piscium omnibus serrati, prter scarum, etc. Il serait trop long 

 de nommer tous les poissons qui n'ont pas les dents en forme de 

 scie. Pline a probablement donn ce nom celles qui sont ran- 

 ges sur une ligne droite : c'est une mauvaise dnomination. 



Em. R. 



Ligne 17. Huicuniaquatilium plani. Les mchoires suprieures 

 et infrieures des scares reprsentent assez bien le bec des perro- 

 quets ; et, dans l'paisseur de ce bec, il y a une trs-grande 

 quantit de petites dents arranges symtriquement en forme de 

 mosaque, et mesure que celles qui occupent les bords libres de 

 ce bec viennent s'user, elles sont remplaces par d'autres dents 

 qui glissent de l'intrieur absolument la manire des anneaux 



