HISTOIRE NATURELLE, LIV. XII. 3i3 



l'arbre merveilleux qui les produit. Ce figuier se trouve 

 spcialement aux environs du fleuve Acsine. 



L'arbre pala : le fruit arina. 



XII. 6. Il y en a un autre plus grand, qui l'emporte 

 par la grosseur et la douceur de son fruit, dont les 

 sages de l'Inde se nourrissent. La feuille imite une aile 

 d'oiseau. Elle a trois coudes de long et deux de large. 

 Le fruit sort de l'corce , est d'un got exquis , et un 

 seul suffit pour rassasier quatre personnes. Cet arbre 

 se nomme pala , et son fruit arina. Il est en grand nom- 

 bre dans la Sydracie , terme des expditions d'Alexandre. 

 Il existe encore un autre arbre semblable celui-ci, 

 dont le fruit est plus doux , mais cause la dysenterie. 

 Alexandre avait expressment dfendu son arme d'y 

 toucher. 



Description d'arbres indiens anonymes. Arbres indiens qui portent 



du lin. 



XIII. Les Macdoniens parlaient de plusieurs autres 

 arbres , sans assigner de nom au plus grand nombre 

 d'entre eux. Il en est un qui ressemble au trbinthe 

 pour tout le reste, mais dont le fruit , moins gros qu'une 

 amande , a une saveur exquise. Quelques-uns ont pens 

 que cet arbre, qui se trouve dans la Bactriane, est plu- 

 tt le trbinthe qu'un autre qui lui soit semblable. Celui 

 d'o l'on tire les habits de lin ressemble au mrier par 

 ses feuilles, et au cynorrhodon (glantier) par la cou- 



