HISTOIRE NATURELLE, LIV. XII. 333 



bottes dans du papier. Il diffre peu de celui des Indes ; 

 mais il est plus lger que celui de Syrie, et se vend 

 trois deniers la livre. Le seul moyen de les connatre , 

 c'est qu'elles ne soient pas fragiles et dessches , mais 

 seulement sches. On trouve toujours auprs du nard 

 des Gaules une herbe qui lui ressemble , et que son 

 odeur forte et analogue celle du bouc a fait surnom- 

 mer hircule : on s'en sert pour le falsifier. Elle en 

 diffre en ce qu'elle n'a point de tige , que ses feuilles 

 sont plus petites , et que sa racine n'est ni amre ni 



odorante. 



Asaron. 



XXVII. i3. L'asarum a les mmes proprits que le 

 nard ; aussi quelques-uns l'appellent-ils nard sauvage. 

 Ses feuilles ressemblent celles du lierre , mais elles 

 sont plus rondes et plus flexibles. Sa fleur est pourpre , 

 sa racine est semblable celle du nard gaulois , et sa 

 graine, remplie de suc, a une saveur chaude et vineuse. 

 Il crot sur les montagnes ombrages, et fleurit deux fois 

 l'an. La premire qualit se recueille dans le Pont , la 

 seconde dans la Phrygie , et la troisime en lllyrie. On 

 l'arrache quand ses feuilles commencent paratre , on 

 le sche au soleil, autrement il se gte bientt et con- 

 tracte une mauvaise odeur. On a trouv depuis peu dans 

 la Thrace une herbe dont les feuilles sont tout--fait 

 semblables celles du nard des Indes. 



L'amome ; l'amomide. 



XXVIII. La grappe d'amomum est d'un frquent 



