HISTOIRE NATURELLE, LIV. XII. 349 



cens ; mais, selon le plus grand nombre , ces deux arbres 

 sont rarement runis. La myrrhe crot en effet dans plu- 

 sieurs contres de l'Arabie, comme on le verra quand 

 nous dcrirons ses diverses espces. Il en vient de fort 

 bonne des les , et mme les Sabens en vont chercher 

 au del des mers, dans le pays des Troglodytes. L'arbre 

 est susceptible de culture. Le hoyau lui est favorable; 

 et le dchaussement lui fait du bien , en rafrachissant 

 ses racines. 



Arbres qui produisent la myrrhe. 



XXXIV. Cet arbre a jusqu' cinq coudes de haut, 

 et est pineux ; son tronc, dur et tortueux, est plus gros 

 que celui qui produit l'encens , et mme prs de sa 

 racine plus que dans le reste de son tendue. L'corce, 

 selon les uns , est lisse , et semblable celle de l'arbou- 

 sier ; selon les autres, elle est raboteuse et garnie d'pi- 

 nes. La feuille est celle de l'olivier , mais plus ingale 

 et piquante. Juba le compare l'olusatrum, quelques- 

 uns au genvrier; mais il est, selon eux, plus raboteux 

 et hriss d'pines, et sa feuille, d'une saveur analogue, 

 est plus ronde. D'autres ont avanc faussement que 

 l'encens et la myrrhe venaient tous deux d'un mme 

 arbre. 



Nature de la myrrhe , et ses espces. 



XXXV. On fait ces arbres des incisions deux fois 

 l'anne, comme ceux de l'encens, et dans les mmes 



