HISTOIRE NATURELLE, LIV. XII. 357 



bos. Ils disent que, dans l'Arabie, les chvres, en broutant 

 les arbres qui le produisent, font un grand dgt, par suite 

 duquel ce suc s'attache leurs poils; mais que le vrai 

 ladanum vient de l'le de Cypre (pour parler, en pas- 

 sant, de tous les aromates, sans m'attacher l'ordre des 

 pays) ; qu'il se forme dans cette le de la mme ma- 

 nire ; que c'est une espce de suint qui s'attache la 

 barbe des boucs et aux poils de leurs genoux, quand 

 ces animaux broutent les fleurs de lierre, ds le matin, 

 lorsque cette le est couverte de la rose; que la poussire 

 enfin s'y mlant, quand le soleil a dissip l'humidit, pro- 

 duit le ladanum, qu'on enlve l'aide d'un peigne. 



L'arbuste qui procure cette substance , dans l'le de 

 Cypre, est, par quelques-uns, nomm lda (aussi 

 disent-ils ldanum ). Ils prtendent que la viscosit se 

 dpose sur des ficelles tranes sur la plante ;, qu'on roule 

 les feuilles, et qu'on fait ensuite des pains. Ainsi il y a 

 donc, tant en Arabie qu'en Cypre, deux sortes de lada- 

 num : l'un contient de la terre , l'autre est artificiel ; le 

 premier est friable, le second est gluant. 



D'autres prtendent que le ladanum est le produit 

 d'un arbrisseau de la Carmanie , et qu'il fut plant , au 

 del de l'Egypte , par les Ptolmes. Il se tire , selon 

 d'autres , de l'arbre mme qui donne l'encens , se re- 

 cueille, comme les gommes, par incisions, et se reoit 

 sur des peaux de chvres. La livre du meilleur ladanum 

 se vend quarante as. On le falsifie avec des baies de 

 myrte, et avec des salets enleves d'autres animaux 

 que des chvres. Le bon ladanum doit avoir une odeur 

 sauvage , et sentir en quelque sorte le dsert. Il doit 



