HISTOIRE NATURELLE, LIV. XII. 383 



guent des feuilles analogues celles du ziziphe (juju- 

 bier), une graine semblable celle de la coriandre, 

 blanche et odorante. On la fait cuire dans l'huile, et 

 ensuite , par expression , on en obtient le parfum dit 

 cypre , qui se vend cinq deniers la livre. Le cypre de 

 Canope, sur les rives du Nil, fournit le meilleur; vient 

 ensuite celui d'Ascalon , en Jude ; en troisime lieu 

 celui de l'le de Cypre , qui est d'une odeur suave. Quel- 

 ques-uns identifient le cypre avec l'arbre qui porte, en 

 Italie , le nom de ligustrum. 



Aspalathe ou rysisceptre. 



LU. Dans les mmes parages crot l'aspalathe, dont 

 l'pine est blanche , la fleur semblable la rose , et la 

 taille celle d'un arbuste. La racine est recherche 

 pour les parfums. On dit que tout arbrisseau sur lequel 

 s'arrondit l'arc - en - ciel exhale l'odeur de l'aspalathe, 

 mais que celle de l'aspalathe est , dans ce cas , d'une 

 douceur au dessus de toute expression. Quelques-uns 

 nomment cet arbre rysisceptre , d'autres sceptre. La 

 bonne qualit se reconnat une couleur rousse ou 

 semblable au feu , son grain compacte et son odeur, 

 qui est celle du castorum. On le vend cinq deniers la 

 livre. 



Marum. 



LUI. Le maron crot en Egypte ; mais celui de ce 

 pays n'gale pas celui de la Lydie. Ce dernier a les 

 feuilles plus grandes et de diverses couleurs. Le premier 

 les a menues, courtes et odorantes. 



