NOTES DU LIVRE XII. / 4 o 9 



sicles aprs la prise de Troie , et qui portait le nom de 

 Mnlas , parce qu'on croyait qu'il avait t plant par ce 

 prince, etc., etc. Pline a remarqu quelque ressemblance entre 

 les sinus de la feuille du platane et la configuration du Plopon- 

 nse. Denys le Gographe a reconnu ce singulier rapport. Ce 

 que notre auteur dit des proprits mdicales du platane n'a 

 point t adopt par les modernes : le platane est inutile. Nous 

 tablissons comme il suit la synonymie de cet arbre : 



tlxcLTcLvie-rof , Hom. , lliad. , B. 3io ; Theoc. , xvni, 44; 

 <B\d7ti.vGs, Tiieoph., ni , 7, etc. ; Diosc, 1 , 107. # Pla- 

 tanus t Varr. , I, 7 ; Plin. xii, i; xxiv, 8 ; Claud. , 

 Hjm. Rom.; PALLAS , 87. Platanus Orientalis, Lu, Spec. 

 plant. , 1^17 ; famille des amentaces, J. ; le platane d'O- 

 rient. 



i5. IV, page 3oo , ligne 6. Ut mero infuso enutriantur. La 

 pratique indique ici p#r Pline serait plus nuisible qu'avantageuse 

 aux progrs de la vgtation. 



16. V, page 3o2 , ligne 8. Platanus numquam folia di- 



mitiens. Ce platane feuilles persistantes, dont il est ici parl, ne 

 peut appartenir au genre platanus des botanistes. Aucun arbre 

 d'Europe , parmi cetix qui gardent leurs feuilles , ne ressemble 

 au platane d'Orient. 



17. VI , page 3o4 , ligne 2. Namque et champlatani vo- 

 cantur coact brevitatis. Il n'est pas rare de voir rduire ainsi de 

 grands arbres l'tat de buissons : tmoin , dans nos climats, le 

 charme , Carpinus Belulus, L. , qui forme ce que nous nommons 

 des charmilles. Les ifs , le buis , et une foule d'arbres peuvent, 

 tant taills , former des palissades. 



18. VII, page 3o4, ligne 9. Peregrin et cerasi. Nous trai- 

 terons du cerisier, liv. XV, 25. Il est frquemment question de 

 cet arbre dans divers passages de Pline. 



19. Persicque. Nous traiterons du pcher aux livres XIII, 

 cliap. 9; et XV, chap. 12. Cf. les notes 92 -gS de ce dernier 

 livre. 



