4ia NOTES DU LIVRE XII. 



dit {Flore de Virg., page 20) , l'une de ces traditions fabuleuses 

 que l'Orient conserve, et dont la posie s'empare? Le meilleur 

 commentaire sur cette espce d'arbres gigantesques, est une 

 aventure assez originale des Voyages de Sindbd le Marin. Nous 

 y renvoyons nos lecteurs. 



26. Page 3o6 , ligne 12. Unam e peculiaribus Indice Vir- 

 gilius celebravit ebenum , nusquam alibi nasci professus. Pline s'ap- 

 puie de l'autorit de Virgile pour annoncer que l'bne ne se 

 trouve que dans l'Inde ; nanmoins les anciens distinguaient un 

 bne d'Ethiopie; mais il existe un passage d'Hrodote (lib. III, 

 97) qui confond videmment cette espce avec l'autre. Le nom 

 ft Ethiopie avait une signification large et mal dfinie ; ce nom 

 signifie seulement , pays o les visages sont brls par le soleil. 

 C'est dans la famille des bnaces qu'il faut chercher les arbres 

 bne. Les dissertations qui , jusqu'ici, ont eu pour but de fixer 

 l'opinion relativement l'arbre qui fournit le vritable bne, l'ont 

 gare en dsignant une espce exclusive. Plusieurs arbres ont 

 leur systme central noir. Voici la liste des arbres auxquels on 

 rapporte l'bne ; tous en fournissent en effet , et avec eux d'au- 

 tres vgtaux moins connus : 



Diospyros Ebenum , Lamrk , Encycl., v. 429. 



Ebenasler, Retz. 



Melanoxylon , Roxb. , PI corom. , t. 46- 



Nodosa , LaMrk , E/fcycl. , loco cit. 



Teaselaria, Comm. , Manuscr. io5. 

 Ebenoxylum verum , Lour. , FI. Cochinch. , 75. 

 Elas guineensis , Linn. , Mantiss. , 187. 



Parmi les espces d'arbres que nous avons cites , quelle pour- 

 rait tre celle laquelle il faudrait, de prfrence, rapporter 

 l'bne ? Cela n'est pas facile dcider. Cependant, parmi les 

 diospyros , celui qui a mrit de porter le nom ? ebenum forme 

 de grandes forts dans l'Inde * ; tandis que les autres viennent au 



' Sola India nigrum 



Fert ebenum. 



Georg. , ii, 117. v 



