420 NOTES DU LIVRE XII. 



appellatur, cu/us spina lacrymarum pretiosa, myrrh similis, accessu 

 propter aculeos anxio. L'arbre ia myrrhe est pineux comme 

 celui dont il est ici question. Sprengcl veut que ce soit V Acacia 

 Latronum , L. F. , lgumineuse hrisse d'pines ; mais cette dsi- 

 gnation nous semble arbitraire. On ne peut rien dcider de raison- 

 nable ni sur Yariana, ni sur l'arbrisseau vnneux qu'on prendrait 

 pour un raifort, dont les feuilles ressemblent celles du laurier, 

 et qui est mortel aux chevaux. Il faut, en commentant les an- 

 ciens auteurs , se rappeler que leurs ouvrages ont t crits 

 d'aprs des renseignemens inexacts, et que bien rarement ils ont 

 vu les choses dont ils ont parl. 



4-6. Page 4-2 o , ligne g. Item laurino folio et ibi spina tradita 

 est, ai/us liquor aspersus oculis , ccitatem infert omnibus animalibus. 

 L'Inde possde un arbre de la famille des euphorbiaces , nomm 

 Exccaria Agallochum, L., auquel on attribue le bois d'alos. Le suc 

 propre de cet arbre a une cret remarquable, et l'on raconte que 

 des matelots faillirent perdre la vue pour avoir abattu coups 

 de hache des exccaria, dont le suc propre les atteignit la 

 figure et pntra dans leurs yeux. Est- ce bien l la plante dont 

 veut ici parler Pline? tout dispose le croire. Quant l'herbe, 

 d'une odeur exquise, et couverte de serpens venimeux, il est 

 bien entendu qu'elle n'a jamais pu exister. 



4-7. Ligne i3. Onesicritus tradit in Hyrcani convallibus ficis 

 similes esse arbores , qu vocentur occki.... Il est sans doute question 

 ici de VHedjsarum Alhagi, L. , qui , comme on sait , donne une 

 manne connue sous le nom de manne d'Orient ou de manne tere- 

 niabin. Les feuilles de l'alhagi sont ovales-oblongues ; il est 

 moins haut que nos figuiers et se trouve communment dans les 

 environs de Tauris, en Perse, non loin de l'ancienne Hyrcanie ; 

 il abonde aussi en Syrie, en Msopotamie, et ailleurs. La manne 

 en dcoule principalement le matin. 



4-8. XIX, page 320, ligne ig. Vicina et Bactriana, in qua 

 bdellium nominatissimum. Arbor nigra est , magnitudim. ole , folio 

 roboris.... On trouve encore le bdellium dans le commerce euro- 

 pen , et c'est bien l le bdellium des anciens. Il est assez remar- 

 quable que l'origine d'une gomme-rsine, connue depuis plus de 



