NOTES DU LIVRE XII. 429 



68. Page 334, ligne 10. Est et qu vocalur amomis, mi- 

 nus venosa atque durior , ac minus odorata. L'amomide diffre 

 peu, suivant Pline, de l'amome avec lequel il peut tre couve-, 

 nable de le runir ; ce n'tait autre chose que l'amome avant sa 

 maturit. Mais quoi convient-il de rapporter l'amome ? Voyez 

 la note prcdente. 



Gg. XXIX , page 334 1 ligne i5. Simie his.... etfrutice carda- 

 momum, semine oblongo. Le cardamome des anciens parat tre 

 le fruit qui se trouve encore aujourd'hui dans nos pharmacies, 

 sous le nom de cardamome ; et, en effet , il est allong , angles 

 aigus ; son odeur se rapproche de celle du coslus , et il est dif- 

 ficile rompre ; toutefois on ne le trouve point en Arahie, mais 

 bien dans l'Inde qui le fournissait aux Romains et aux Grecs par la 

 mer Rouge et l'Arabie. Pline distingue quatre espces de carda- 

 momes assez semblables les uns aux autres ; les modernes en re- 

 connaissent trois sortes commerciales , le grand, le moyen et le 

 petit. Voici quelle est la synonymie du cardamome : 



Ka.pS'.MajU-ov , Hippoc. , Morb. mul. , I, 6o3 ; Diosc, I, 5. 

 Cardamomum, LatINER. Amomum Cardamomum, L. 



M. Bonastre (Journal de pharmacie , mai 1828, pense que le 

 mot cardamomum signifie amome siliques ; le mot gyptien kardh 

 devant se rendre par notre mot silique. ( Cf. Abdellatif sur VE- 

 jpte.) Des tymologistes avaient cru jusqu'ici que cardamomum 

 venait de Kttp^la. , cur, et de kjua/ncv , amome ; amome forti- 

 fiante ou cardiaque. 



70. XXX , page 336 , ligne 4- Cinnamomo proxima gentili- 

 ias erat, ni prius Arabi divitias indicari conveniret... Nous traite- 

 rons du cinnamome mme livre , chapitre 4 2 nous prvenons 

 toutefois nos lecteurs qu'il ne peut tre ici nullement question 

 de notre cannelle , Laurus Cinnamomum, L., ainsi que le rapport 

 nominal disposerait le penser. 



71. Ligne 9. Thura, prter Arabiam, nullis, ac ne Arabi 

 quidem unUers... C'tait une opinion reue chez les Romains 



