436 NOTES DU LIVRE XII. 



Ce que Pline dt de la dgnrescence de la myrrhe en mastic est 

 une fable. Le mastic est d au Pislacia Lentiscus , L., spec. i44? 

 qui abonde en Grce et dans toute l'Europe australe ; c'est le 

 'Zyjvos, DlOSC, I, 89, dont le fruit est nomm 1%iS , tt^ ) par Hip- 

 pocrate (<fe Morb. mul.). Le mastic avait t nomm par les Arabes 

 mastech, d'o les Espagnols ont fait almastiga; c'est encore 

 Chio qui fournit au commerce le mastic qu'on trouve en Eu- 

 rope. La premire rcolte appartenait au grand-seigneur, lors- 

 qu'il tenait la Grce sous son joug de fer. 



On ne sait point de quelle sorte de plante Pline entend par- 

 ler, quand il dit qu'on retire une autre sorte de mastic d'une 

 herbe tte de chardon. 



Le produit, rsineux semblable au bitume que Pline dit tre 

 la troisime sorte de mastic, est inconnu aux modernes. C'est 

 certainement d'aprs de faux renseignemens que Pline annonce 

 qu'il existe un mastic des Indes et d'Arabie provenant d'un 

 arbre pineux , moins qu'il ne s'agisse d'un autre produit r- 

 sineux. 



82. XXXVII, page 354, ligne 8. Arabia etiamman et la- 

 iano gloriatur. On voit que Pline assigne l'Arabie pour patrie 

 l'arbrisseau auquel on doit le ladanum , et qu'il ne parle que se- 

 condairement du ladanum de Chypre. Les localits diverses , in- 

 diques par notre auteur, n'ont rien qui doivent nous surpren- 

 dre. Il s'agit bien toujours del mme production due plusieurs 

 espces du genre cistus, et notamment au Cistus cretims , L. , 

 Spec. pi. , y38 , qui est videmment le K/e-ToS" d'Hippocrate , 

 Morb. mul. , I, 61 4, K/c-TOf de Thophraste , Hist. , vi, 2; et 

 de Dioscoride , 1 , 126 , dont Pline parlera liv. xxiv, 48 , sous 

 ce mme nom de cisthon, et au Cistus ladaniferus , L. , Spec. 

 pi., 737, commun en Espagne. (Cf., au liv. xxiv, la note io5.) 

 Notre auteur est assez exact sur toutes les choses qui se rap- 

 portent au ladanum ; toutefois on ne le recueille plus sur la barbe 

 des chvres qui paissent le ladanum , on prfre employer un 

 fouet garni de courroies , qu'on promne sur les arbrisseaux la- 

 danifres ; Dioscoride et Pline parlent tous deux de ce dernier 

 mode de rcolte. Quant au leda de l'le de Chypre, il rentre 



