m r. r f > 



NOTES DU LIVRE XII. * tfg 



1 18. LXIII, page 4-? ligne 4- I n Syria gignitur et cinna- 

 mum , quod comacum appellant. Quoique Pline donne au comaque 

 le nom de cinname , il dit plus loin que cette huile est fort dif- 

 frente de la vritable huile de cinname, mais que seulement 

 elle en approche par son odeur qui est fort agrable. Thophraste 

 a aussi un comakon ; et Bauhn, dans son Pinax, croit devoir le 

 rapporter la noix muscade , Myrisiica moschata , Thunb. ; 

 cette opinion peu vraisemblable a t reproduite rcemment par 

 M. Bonastre {Voyez la note 87 de ce mme livre). Il s'ensuivrait 

 donc que le cinname dont parlerait ici Pline serait le beurre de 

 muscade des modernes, mais comme le cinname-comaque serait 

 diffrent du cinname-cinnamome dont il est parl au chap. 61 , 

 il faudrait opter et ne pas dsigner le muscadier pour les deux 

 aromates. 



L'opinion de C. Bauhin ne nous semble pas admissible , car 

 elle n'est pas suffisamment fonde. Le muscadier est un arbre de 

 l'Inde, le comaque un arbre de Syrie. Quelques auteurs, tout 

 en reconnaissant dans la noix muscade le comacum, le cinname 

 et le caryopon , veulent aussi que ce soit le chrysobalanos de 

 Galien. 



Nota. Il sern donn la fin de l'ouvrage une explication des abr- 

 viations de noms d'auteurs employes dans les notes des divers livres 

 comments. 



FIN DU HUITIEME VOLUME. 



