HISTOIRE NATURELLE, LIV. XIII. 35 



Dans le genre figuier, on y trouve les figues cariques, 

 et des varits plus petites , nommes cottanes. Les 

 monts de Damas produisent la prune et le myxa , deux 

 fruits maintenant naturaliss eu Italie. Du dernier on 

 fait du vin en Egypte. 



Cdres. Arbres qui portent des fruits de trois annes. 



XI. La Phnicie produit un arbre semblable au gen- 

 vrier, et qu'on nomme petit cdre. Il y en a de deux 

 espces : celle de Lycie , et celle de Phnicie. On les 

 distingue la feuille, dure, piquante et pineuse dans 

 l'oxycdre , qui , de plus , est fort rameux et charg de 

 nuds. L'autre espce a une autre odeur plus agrable. 

 Sur toutes deux nat un fruit gros comme celui du myrte, 

 et de trs-bon got. H y a aussi deux sortes de grand 

 cdre. L'un fleurit et reste strile; l'autre porte des fruits, 

 mais point de fleurs , et sans cesse on voit un nouveau 

 fruit pousser cot du premier, dont la maturation est 

 plus avance. La graine du cdre ressemble celle du 

 cyprs ; quelques-uns donnent l'arbre le nom de c- 

 drlate. C'est lui qui donne la meilleure rsine. Son bois 

 dure ternellement : aussi jadis en faisait-on les statues 

 des dieux. On voit dans un temple de Rome un Apollon 

 de cdre , apport de Sleucie par Sosius. L'Arcadie 

 produit un arbre semblable au cdre , mais qui , en Phry- 

 gie, se nomme frutex (l'arbrisseau). 



Trbinthe. 



XII. 6. La Syrie possde aussi le trbinthe. Il v en 



3. 



