HISTOIRE NATURELLE, LIV. XIII. 7 5 



que intrieure , jusqu'au pays' des Garamantes et aux 

 dserts, produit des palmiers excellens et magnifiques, 

 couverts de dattes dlicieuses : les plus beaux se trouvent 

 aux environs du temple d'Hammon. 



Neuf espces de grenadiers. Du balauste. 



XXXIV. Vers Carthage se trouve le grenadier (nomm 

 de cette ville pommier punique) : on en distingue aussi 

 plusieurs espces. On nomme apyrne celle dont le fruit, 

 sans noyau, est plus blanc que celui des autres, a des 

 grains plus doux, spars par des pellicules moins amres. 

 L'ensemble des loges distinctes de chaque grain peut se 

 comparer un rayon de miel. Celles qui ont des noyaux 

 se divisent en cinq espces : les douces , les pres , les 

 mitoyennes, les acides, les vineuses. On distingue les 

 grenades de Samos et d'Egypte leurs grains rouges ou 

 blancs. Encore vertes, leur corce est excellente pour 

 tanner les cuirs. La fleur se nomme balauste , et sert 

 beaucoup en mdecine : on l'emploie aussi en teinture et 

 elle donne son nom aux toffes ainsi prpares. 



Arbres d'Asie et de Grce : l'pipactide , l'rice, le granum enidium 

 ou thymle , le pyrosachne , le cnestre , le cneorum. 



XXXV. 20. En Asie et en Grce croissent les trois 

 arbrisseaux suivans : i l'pipactide, suivant quelques- 

 uns ellborine, feuille petite, excellente en breuvage 

 contre toute espce de poison ; i l'rice, antidote contre 

 la morsure des serpens ; 



