HISTOIRE NATURELLE , LIV. XIII. 77 



ai. 3 Le grain de Guide, autrement lin, dont l'arbuste 

 porte les noms de thymle, de chamle, de pyros-achn, 

 de cnestre , de cnore. 11 ressemble l'olivier sauvage ; 

 mais les feuilles plus troites ont l'aspect de celles du 

 myrte : elles sont gommeuses sous la dent; la graine 

 a la couleur et la forme du far ; elle ne sert qu'en m- 

 decine. 



Le tragion , la tragacanthe. 



XXXVI. Le tragium, arbrisseau particulier l'le de 

 Crte , a l'aspect et la graine du trbinthe : celle-ci est 

 un remde trs-efficace contre les coups de flche, La 

 mme le produit la tragacanthe, dont la racine est celle 

 de l'pine blanche ; mais on prise davantage celle que 

 fournissent l'Achae et la Mdie; elle se vend trois de- 

 niers la livre. 



Le tragos ou scorpion ; la myrice ou brye ; l'ostrys. 



XXXVII. Le tragos ou scorpion vient en Asie. C'est 

 une plante pineuse, sans feuilles, grappes rouges, em- 

 ploye en mdecine. L'Italie produit la myrice ou tama- 

 rice , et l'Achae la brye sauvage , remarquable en ce 

 que la brye domestique seule donne un fruit semblable 

 la galle. Elle abonde en Syrie et en Egypte, et nous 

 qualifions son bois de triste , quoique cependant la Grce 

 en produise de plus triste encore. Ella donne en effet 

 l'ostrys ou ostrya , arbre solitaire qu'on trouve autour 

 des rochers baigns d'eau, et dont l'corce, ainsi que 



