HISTOIRE NATURELLE, LIV. XIII. 81 



L'andrachn. 



XL. Presque tous les Grecs nomment adrachn le 

 pourpier, qui est une herbe , et dont le vritable nom , 

 diffrant seulement d'une lettre , est andrachn. L'a- 

 drachn est un arbre sauvage , qui ne crot pas en 

 plaine. Il ressemble l'arbousier; mais sa feuille, plus 

 petite, ne tombe jamais. Son corce n'est pas raboteuse, 

 mais elle semble comme gerce ; tant son aspect est 

 triste ! 



La coccygie ; l'apharc. 



XLI. La coccygie est moins grande, mais elle lui res- 

 semble par son feuillage; elle a ceci de particulier, que 

 son fruit se perd en duvet, ce qui n'arrive aucun arbre. 

 Ce duvet se nomme pappus. L'apharc ressemble aussi 

 l'adrachn, et porte comme lui deux fois l'an. Le pre- 

 mier fruit parat lorsque les raisins sont en fleurs ; les 

 seconds se montrent l'entre de l'hiver : on ne dit pas 

 quels sont ces fruits. 



La frule. 



XLII. Parmi les arbres exotiques, nommons aussi la 

 frule ; nous la comptons parmi les arbres , car nous 

 distinguons diverses classes d'arbres : les uns ont tout 

 leur bois en dehors , la place de l'corce , et la place 

 du bois une moelle spongieuse , comme le sureau ; 

 ix. 6 



