io/ f NOTES DU LIVRE XIII. 



Galhanwn. Gomme-rsine du Babon Gabanum. Voyez XII , 56 , 



note 108. 

 Terebinthina. Rsine fluide des conifres d'Europe. 



22. Page 6 , ligne 18. Vilissimis quidem hodieque est, ob id 

 creditum et in velustissimis esse , quod constat oleo myrteo , calamo , 

 cupresso , ypro , etc. Ce parfum , infrieur au parfum de Mends , 

 dont il est parl ici, avait dans sa composition, indpendamment 

 de quelques substances indiques dans la recette du vritable par- 

 fum de Mends , les substances suivantes : 



Oleum mjrteum. Huile de myrte , Mjrtus cornmunis. Voyez liv. XV, 

 note 266. 



Cupressus. Le cyprs toujours vert , Cupressus semper virens , L. 

 -Pline ne dit point ici quelle tait la partie de cet arbre qu'on 

 employait. 



Lentiscus. Le lentisque , Pstacia Lentiscus , L. Nous en avons 

 trait, liv. XII, note 81. 



Malum granatum. La grenade, Punica Granatum, L. Pline in- 

 dique ici l'corce du fruit ; Malicorium des pharmacologes. 

 Nous en dirons un mot plus loin , note i4-0. 



yprus. Le henn , Lawsonia inermis , L. Dioscoride, qui donne 

 la composition de ce parfum , crit cyperos. Dans ce cas , il serait 

 question du Cjperus longus, L. , souchet odorant des pharma- 

 cies; ce qui est assez probable, car il s'agit d'un parfum vulgaire 

 et peu estim. Or le benne (cyprus), plante exotique,* tait d'un 

 prix bien plus lev que le cyperos (le souchet), plante indigne. 



23. Page 8, ligne 2. ltaque simplicissima rhodini mixlura 

 diufuit, additis omphacio, flore ros , crocino, etc. Ce parfum tait 

 compos de dix substances que l'on doit rapporter comme il 

 suit la nomenclature moderne : 



Omphacion. Voyez l'numration donne note 21 de ce mme 



livre. 

 Ros flores. Les fleurs des diverses espces du genre rosa des 



modernes. 

 Unguenium crocinum. Voyez la noie 8 du prsent livre. 

 Cinnabaris. Sulfure de mercure natif , cinabre ou vermillon , 



