ii2 NOTES DU LIVRE XIII. 



selles et autour de l'arbre qu'ils serrent fortement avec les 

 cuisses et les pieds, tandis qu'ils ont le dos soutenu par la 

 corde : ils font avec les mains avances peu peu la partie ant- 

 rieure de la corde , et parviennent ainsi son sommet par un 

 mouvement progressif. 



Ce que Pline dit plus loin des usages conomiques du pal- 

 mier-dattier est encore vrai aujourd'hui. 



56. Page 20, ligne i5. Arboribus... herbisque etiam , utnimqur 

 sexum esse diligentissimi naturce tradunt. La dcouverte des sexes 

 dans les plantes est antrieure Pline. Thophraste (Hist. plant., 

 Il , 4-* 9) en P ar l e avec de grands dtails , et Pline lui a em- 

 prunt une grande partie de ce qu'on lit ici. Indpendamment 

 de la dcouverte des sexes, il y a dans ce paragraphe l'indice 

 positif de la connaissance de la fcondation au moyen du pollen : 

 cetero sine maribus non gignere feminas sponie edito nemore confir- 

 mant : circaqiie singulos pluies nulare in eum prnas blandioribus 

 comis '. Illum erectis hispidum , adflatu visuque ipso et puhere 

 etiam reliquas maritare : luijus arbore excisa viduas post sterilescere 

 feminas , etc. C'est l que se trouve le point de dpart des bota- 

 nistes qui ont tabli le systme sexuel. Les anciens ignoraient 

 encore que cette fcondation du palmier pt avoir lieu de trs- 

 grandes distances. On sait que le palmier mle de Brindes fcon- 

 dait le palmier femelle d'Otrante , qui en est distant de plus de 

 quinze lieues ; le pote Fontanus a clbr en beaux vers latins 

 ce phnomne curieux : 



Brundusii latis longe viret ardua terris 



Arbor , Idumaeis usque petita locis ; 

 Altra Hydruntinis in saltibus semula pal m a? : 



Illa virum referens , haec muliebre decus. 

 Non uno crevere solo , distantibus agris : 



Nulla loci facis, nec socialis amor. 

 Permansit sine proie diu, sine fructibns. arbor 



Utraque , frondosis et sine fruge comis. 

 Ast postqnam patulos fuderunt brachia ramos , 



Coepere et clo liberiore frui , 



1 Vivunt in Venerem frondes , omnisque vicissim 



Flix arbor amat : mitant ad mulua patmr 



Fdera 



(Iiit , in Nupt. Honorii t y. 65. 



