NOTES DU LIVRE XIII. 117 



Ficus Carica des botanistes, fournit cette sorte de figue. Nous trai- 

 terons ailleurs du figuier. Cf. la note i38 et suiv. du liv. XV. 



76. Page 32, ligne 18. Et minores ej'us generis, qu cottana 

 vocant. Varit fort petite de la figue ordinaire. Ce mot de cottana 

 se trouve crit dans les auteurs coctona , cottona et cotona; Mar- 

 tial les appelle (an loi cottana et tantt coctana; Juvnal l'orlo- 

 graphie de mme que Pline dans la fin de ce vers : 



Quo prima et cottona venlo. 



Cf. la note i38 du liv. xv. 



77. Page 34 , ligne 1. Item pruna in Damasco monte nata. 

 Pline traitera des prunes, liv. XV, i3. 



78. Ligne 2. Ex mjxis in JEgypto et vina fiant. Ce*s fruits 

 sont attribus au Cordia Mjxa , en franais sbestenier. Cf. la 

 note 97 du liv. xv. 



7g. XI , page 34 , ligne 5. Juniperi.... Ljcia et Phnicia. Ces 

 deux genvriers doivent se rapporter aux Juniperus lycia et J.ph- 

 nicea, L. , espces trs-voisines , ne diffrant que par une simple 

 modification de forme dans les feuilles et croissant aux mmes 

 lieux. Les modernes les ont dsignes comme tant les arbres 

 auxquels on ^oit l'encens d'Afrique, mais rien n'est moins 

 certain. 



Lmery dit que le mont Liban est la patrie de l'arbre l'en- 

 cens; mais il ne le nomme pas, et peut-tre est-ce le mot oli- 

 banum qui a dcid Iktuhin (Pin., 5oi)et ses contemporains 

 indiquer cette mme origine. L'arbre , suivant cet auteur, 

 se nomme en Arabie lavan , couder et katath ; le peu qu'on a 

 dit de sa forme est ml de contradictions : on le dit grand 

 et avec des branches semblables celles du poirier ( ho- 

 phraste) ; il est pareil 'acacia d'Egypte et a les feuilles d'un 

 saule (Diodore de Sicile); ses feuilles se rapprochent de celles 

 du lentisque ( Gardas ab horto), il ressemble aux pins (Thevet). 



Les dcouvertes des voyageurs modernes n'ont donn aucun 

 rsultat positif. Hasselquitz dit que la rcolte de l'encens se fait 

 dans l'une et l'autre Arabie, qu'on le transporte en Egypte par la 

 mer Houge, et de l Marseille ; mais il ne dit rien de l'arbre qui 

 le produit. Forskahl dclare positivement qu'il dcoule une sorte 



