NOTES DU LIVRE XIII. 1 19 



et oxjcedrus, taient qualifis de petits cdres {cedri minores). 

 Les Arcadiens prtendaient que leur if, bien que son bois ft 

 noirtre, tait aussi un cdre. Yirgile a dsign comme des 

 cdres, des arbres qu'il ne faut pas tous runir au cdre du Liban, 

 tmoin ce passage des Gorgiques (m , /J-^) : 



Disce et odoratutn stabulis accendere ccdrum. 

 et cet autre de V Enide (vil, i3) : 



L rit odoratum nocturna in luinina cedriun, 



o il est videmment question de quelque arbre rsineux des 

 genres juniperus ou pinus fort commun en Italie. Il n'existe dans 

 les auteurs grecs aucun passage qui permette de dcider d'une 

 manire absolue qu'ils connussent bien le cdre du Liban. 

 Thophraste nomme KtS'pos un arbre rsineux toujours vert , 

 trs-estim pour les constructions et dont la Phnicie tait la 

 patrie ; quelques auteurs croient ces indications suffisantes pour 

 dcider qu'il s'agit du grand cdre ; la question , suivant nous , 

 doit pourtant encore rester douteuse. Conf. les notes 79 et 80. 

 Les anciens connaissaient bien certainement le bois de cdre; 

 mais avaient-ils vu jamais l'arbre qui le produit, et ont-ils parl 

 de lui autrement que sur des donnes vagues et incertaines? 

 Pline lui-mme ne dit rien de satisfaisant sur le cdre du Liban. 

 La division des espces en strile et fructifre semble annoncer un 

 arbre dioque, et le cdre est monoque. 11 dclare que son cne 

 ressemble celui du cyprs, quoiqu'il en soit tout--fait dis- 

 tinct et huit dix fois plus gros. Au reste , cet auteur montre que 

 l'on n'avait pas d'ides bien fixes et bien arrtes sur le grand 

 cdre , puisqu'il dit au liv. XVI , 76 : Junipero eadem virlus qu 

 cedro. Or l'on sait qu'il y a des diffrences fort marques entre 

 les proprits du cdre et celles des genvriers. Ce n'est pas tout: 

 Dioscoride, I, 106, que Pline copie littralement au liv. XXIV, 2, 

 dit positivement que le cdre est un grand arbre qui donne des 

 fruits semblables aux baies du genivre , ronds , et de la grosseur 

 de celles du myrte. Certes , ceci ne peut se rapporter au cdre 

 dont les cnes sont normes , ligneux, etc. C'tait presque tou- 

 jours avec le vrai cdre que l'on fabriquait les statues des dieux , 

 parce que ce bois, riche en rsine, rsistait long -temps aux 



