iao NOTES DU LIVRE XIII. 



injures de l'air. Materia vero ipsi ceternitas, dit Pline dans le pas- 

 sage que nous commentons ; cependant on regarde le bois de 

 cdre comme infrieur au sapin qui se conserve plus long-temps 

 encore , et dont le grain est bien plus serr. 



On doit conclure de tout ce que nous venon* de dire ici : 

 i. Que les anciens connaissaient le bois de cdre , mais que 

 probablement ils n'avaient point vu l'arbre ; 2 que , sous le nom 

 de cdre, ils confondaient videmment une foule de conifres , et 

 surtout des juniperus; 3 et enfin que la synonymie de cet arbre 

 est vacillante et incertaine. Nous allons cependant chercher 

 l'tablir sur les donnes les plus vraisemblables : 



H, Bblia sacra. ij-^, tp, Arabum. KtTpo?, HEOPH., 

 Hist. pi. , IV, 6 et 5; de Causis , 8, i. "VlRG. , JEneid., 

 vil, 177 * ; Pinus Cedrus , L. , Spec. , 1420. Le cdre du 

 Liban. 



Le cdre du Liban est le fameux pj< des Ecritures. En se 

 rappelant toutes les ides de grandeur et de majest attaches 

 par les Orientaux au cdre du Liban , toutes les comparaisons 

 qu'ils en ont faites aux monarques et aux grands de la terre, 

 peut-on ne pas reconnatre dans son nom la racine smitique 

 j^3, et notamment le nom d'action arabe kedroun, kedr, puis- 

 sance? Conf. Flore de Virgile des classiques latins , dit. Lemaire , 

 tom. vin, pag. 35. 



82. XII, page 34, ligne 19. Et terebinlhwn habet. Pline a 

 trs-bien connu le trbinthe. C'est un arbre dioque de la fa- 

 mille des trbinthaces laquelle il donne son nom. Garidel a 

 observ , aprs Pline , que son tronc produisait des vessies co- 

 riaces pleines d'une trbenthine claire et odorante , dans la- 

 quelle nagent des pucerons. Les deux varits de trbinthe fe- 

 melle dont parle Pline ne sont pas conserves par les botanistes 

 modernes. On doit au trbinthe une trbenthine onnue en 

 grec sous le nom de rep/xtvlvt), et en franais sous celui de t- 



Dans ces vers : 



Quin eliain Tcteriim effigies ex nrdne avorum 

 Antiqua e eedro. 



