NOTES DU LIVRE XIII. ia5 



hasarder que des conjectures sur la dtermination de cet arbre 

 fruitier : aussi voulons-nous les pargner nos lecteurs. Peut- 

 tre est-ce quelque sorte de myrobalan. 



ai. Page 4-4 1 ligne 10. Silvesiris et circa Memphim regio tam 

 vasiis arboribus, ut terni non quirent circumplecti. Peut-tre est-il ici 

 question du baobab, Adansonia digitata, L., Spec, 960, observ 

 en Egypte par Prosper Alpin (JEgypt., 66), et plus rcemment 

 par M. Caillaud, qui l'a vu Sennaar, o il est appel El Omarah, 

 et son fruit El Kongles. Tout le monde sait quelles dimensions 

 gigantesques acquirent ces arbres. 



02. Ligne i4- Arborfoliis spin a tactu cadentibus. Les Mi- 

 mosa casta, pudibunda, viva, sensitiva, plusieurs inga et quel- 

 ques autres lgumineuses sont irritables un haut degr. La 

 lgumineuse ici dsigne appartient certainement aux acacias. La 

 dtermination prcise de l'espce est presque impossible. 



q3. XX , page 4-4 > n g ne 1 7 Gummium optimam esse ex 

 JEgyptia spina convenit , vermiculatam , colore glauco , puram , sine 

 cortice, dentibus adhrentem. 11 s'agit bien ici de la gomme ara- 

 bique des modernes, dont une partie est encore aujourd'hui 

 fournie par l'Egypte. Toutefois nous critiquerons l'pithte ver- 

 miculatam qui lui est donne et qui ne lui convient pas de tout 

 point ; nous condamnerons encore Pline d'avoir crit qu'elle 

 avait une couleur glauque (couleur de mer), ce qui n'est pas 

 exact. 



Voici la concordance synonymique de cette production c- 

 lbre : 



liib/x/nt s w .KcvQtts , Theoph. , iv, 3; Diosc, I, i33; 

 Gal., Simpl., 7. Gummi ex spina gyptia, Plin. , loco cit. et 

 UCT. LAT.; Gummi acanthinum, CELS , V, 1 ; Olim Gummi 

 babylonicum et sarracenicum ; Gummi ex Acacia nilotica , L. 



q^. Ligne 20. Delerior ex amjgdalis amaris , et ceraso pes- 

 sima ex prunis. La gomme du pays ou des rosaces dont parle 

 ici notre auteur, gomme de cerisier ou gomme de France, est, 

 en effet , infrieure la gomme arabique ; elle a diverses applica- 



