i3o NOTES DU LIVRE XIII. 



daient difficilement aux trangers , parce qu'ils craignaient qu'ils ne 

 l'employassent des crits profanes; ils n'avaient plus cette crainte 

 quand il tait crit , c'est--dire employ par les prtres : c'est 

 ce qui donna lieu aux Romains de l'acheter titre de manu- 

 scrits , et de le dbarrasser de l'criture au moyen du lavage ; 

 ils se procurrent ainsi long-temps ce papier d'lite, qui prit 

 alors le nom de papier consacr , ou de papyrus augustus, traduc- 

 tion latine du mot hiratique. Il est assez probable que ce sur- 

 nom 'auguttus n'avait aucun rapport Octave, qui ne fut 

 nomm Auguste que plus tard. Cependant on le prit insensible- 

 ment dans ce dernier sens, c'est--dire de papier d'Auguste ; ce 

 fut alors qu'on donna la seconde sorte le nom de papier de 

 Livie. 



108. Page 5o, ligne i5. Excepit hanc Rom Fannii sagax 



ofjkina et nomen ei ddit. Ainsi nomm de Rhemnius Fannius 



Palmon , clbre grammairien , qui l'inventa. 



iog. Ligne 17. Qii non es set ila recurala, in suo mansit 

 amphilheatrica. Le pre Hardouin conjecture que ce papier tait 

 ainsi nomm cause de l'amphithtre d'Alexandrie , prs du- 

 quel* on le fabriquait ; d'autres critiques veulent qu'il s'agisse de 

 l'amphithtre de Rome o on le dbitait. 



110. Ligne 18. Post hanc Satica. Pline dit lui-mme qu'il 

 prenait ce nom de Sas , ville de la basse Egypte dont il ne reste 

 plus aujourd'hui que des ruines. 



m. Ligue 20. Propiorque eliamnum cortici Leneotica.... Isi- 

 dore (vi , 10) dit : Teneotica a loco Alexandri qui ita vocalur ubi 

 fiebat; mais les manuscrits portant presque tous leneotica, il faut 

 prfrer cette dernire leon. 



112. Page 52 , ligne 4- Texuntur omnes, madenie tabula Nili 

 aqua : turbidus liquor gluiinis prccbet vicem. 11 tait impossible que 

 l'on pt remplacer la colle l'aide de l'eau trouble du Nil ; car 

 elle doit cette apparence uniquement au limon qu'elle charrie , 

 et nullement un principe mucilagineux. Au reste, on se trom- 

 perait fort si l'on croyait pouvoir fabriquer du papier de papyrus 

 en suivant le procd indiqu par Pline. M. Poiret a fait ce 

 sujet des rflexions fort judicieuses que nous reproduirons ici, 

 quoique la lecture du texte nous en ait suggr de semblables : 



