i34 NOTES DU LIVRE XIII. 



botanistes. Ainsi rien n'empche de reconnatre le citrus de Pline 

 dans le Thuya articulala dcrit par Anguillara , qui voyait en lui 

 le Qvov d'Homre, sous le nom du cdre de l'Atlas, Cedrus at- 

 lantica. Les manuscrits portent souvent cedrus dans les passages 

 o d'autres crivent citrus. 



Voici quelle synonymie nous donnons au citrus de Pline : 



Qvov y Hom. , Odyss. , v, 60 ; Qv'ia. et 0y/ct?, Theoph. , Hist. , 

 V, 5; u'ict, ATIIEN., XV, 207. Citri arbor, PLIN. , XIII , 

 29 et ailleurs; BratumPP Ejusd. , XII, 3g; J. Bauh., 

 Hist.pl. , I, 285; Cedrus atlantica, ANGUILL. ; Thuya arti- 

 culala, Desfont. , FI. ail. , 11, 353. Le cdre atlantique. 



122. Page 62 , ligne 2. Et mensarum insania , quas femin 

 viris contra margaritas regerunt. Pline s'lve justement contre cette 

 manie qui portait un prix si lev un meuble simple dans sa 

 forme et facile faire. Aucun citoyen, quels que soient son rang et 

 sa fortune , ne donnerait aujourd'hui i4-o,ooo francs pour avoir 

 dans son salon un meuble de luxe. Nous savons ordinairement 

 faire un meilleur usage de notre or. 



Plusieurs anciens potes ont clbr les tables de cdre atlan- 

 tique , tmoin Martial , Ptrone , Lucain et plusieurs autres : 



Accipe felices , atlantica mimera , sylvas : 

 Aurea qui dederit dona , minora dabit. 



Maht. , lib. xiv, epigr. 8g. 



Nec sum crispa quidem , nec sylv filia maurse . 



Jd. , epigr. 90. 



Et maurusiaci pondra rara citri. 



Jd. , lib. xn, epigr. 67. 



Ecce afris eruta terris 



Citrea mensa 



Petron. , Sat. , p. 4 2 2. 



Tantum maurusia genli 



Robora divitiae , quaruni non noverat usum : 

 Sed citri contenta comis \ivebat in timbra. 

 In nemus ignotum nostr venere secures , 

 Extremoqae epulas mensasque petivimus orbe. 



Lvcan. , ix , 4^6. 



