i36 NOTES DU LIVRE XIII. 



Pline n'est pas le vers 60 du livre v de Y Odysse, conu en ce 



termes : 



Aa;o/xT. 



mais quelque passage d'un pome inconnu d'Homre ; car , 

 dans les vers cits, il est question de Calypso, et Pline ne pouvait 

 1 ignorer. 



12g. XXXI, page 68, ligne i3. Arbor (citr). . malum ferens 

 exsecralum... C'est le malus medica, Cilrus medica,L., dont Pline 

 a parl, liv. Xi, 3 (Vojez la note 20 du liv. xil). 



i3o. XXXII , page 68 , ligne 17. Eadem Jfrica, qu vergit 

 ad nos, insgnem arborent lolon gignit.... De toutes les plantes qui 

 rappellent des souvenirs historiques, et que l'antiquit rendit 

 clbres, il n'en est point qui le soient plus que les lotos ; il n'en 

 est point non plus dont l'histoire soit plus confuse. Nous nous 

 sommes efforcs d'claircir ailleurs {FI. Virg. des Classiques la- 

 tins , dit. Lemaire) ce point si intressant de la botanique des 

 anciens, quia fait natre d'innombrables erreurs; et nous croyons 

 indispensable de reproduire ici une partie de notre travail , at- 

 tendu que Pline parle au long, et dans plusieurs endroits de 

 son livre, des divers lotos. Nous runissons ici tout ce qui a 

 rapport ses plantes , et renverrons aux divers paragraphes de 

 cette longue note pour l'intelligence des passages nombreux o 

 il sera mention des lotos, lorsque ces passages se prsenteront 

 nous. 



On convient d'abord assez gnralement que ce nom fut autre- 

 fois donn un arbre et deux plantes, l'une terrestre, l'autre 

 aquatique. Ce premier fait indique la division de notre travail , 

 et y jette un commencement de clart. 



PREMIRE SECTION. 



LOTUS, arbre. 



' 

 Le plua clbre des arbres qui oat porte ce nom est l'arbre 



