NOTES DU LIVRE Xill. i3 7 



des Lotophages , iiluslr par Homre, et dont le fruit, doux 

 comme le miel , jUSA/WtT? , faisait oublier aux trangers leur 

 patrie *. 



Olaiis Celsius tablit assez bien que ce fruit est le fameux 

 E3fcnn doudam , si vant cbez les Hbreux pour sa saveur et 

 son odeur a . En effet, les anciens rabbins disent qu'on les cueil- 

 lait sur l'arbre w y n miich, que le botaniste arabe Abou '1 Fadbli 

 assure tre le lotos des Grecs. 



Sprengel s'gare ici en voulant sparer des choses que Tho- 

 pbraste a visiblement runies. Ecoutons l'auteur mme de l'his- 

 toire des plantes. 



Le lotus est de la grandeur du poirier, ou un peu plus petit; 

 ses feuilles, dcoupes, ressemblent celles de l'yeuse 3 . 11 

 y en a plusieurs varits distingues par le fruit. Ce fruit, de la 

 grandeur d'une fve , nat paralllement sur les branches , la 

 manire des baies du myrte, et mrit, comme les grappes de 

 raisin, en changeant de couleur. On en fait un vin qui s'aigrit au 

 bout de trois jours. Du reste , le fruit est trs-abondant sur l'ar- 

 bre , et l'arbre lui-mme est commun sur la cte de Carlhage. 

 C'est dans l'le desLolophages que le fruit atteint la saveur la plus 

 exquise ; mais le bois de l'arbre, qui est noir, et dont on fait 

 des fltes, est prfrable, au contraire, dans la Cyrnaque 4. 



1 Odyss., i. Voyez Sau niaise , Exerc. Plin., p. 728, etc. ; Riccius , 

 Diss. Homer. ; Schaw, Voyages, 1, p. 292 etc. ; Traeels ofM. Bruce, etc. 



1 II n'y a rien , au reste, d-- plus divergent que les opinions des bota- 

 nistes sur le doudam. On a voulu long-temps y voir VAtrapa Madragora. 

 Sprengel , comme Linn , dsigne une sorte de concombre ; Bruckmann, 

 au contraire , prtend qu'on ne peut y mconnatre la truffe, d'aprs les 

 proprits qu'il lui suppose M. Virey, partant du mme principe , croit, 

 avec plus de vraisemblance encore , que le doudam est le fameux salep 

 des Orientaux, form des bulbes dessches de diffrens orcliis. 



Mais qu'Olas Celsius se soit tromp , ce fait importe peu la con- 

 clusion que nous prtendons tirer , savoir , que le >.urh; des Grecs est le 

 Zizyphus Lotus ( Willd. ). 



3 Sprengel traduit ( Antiq. bot. , Specim. 1 ) Jbliis incisis , serratis , 

 velut ilicis Jolia. Je sais qu'on lit qjxxov <Ti fTO/xtc t^ov koli ntfniS'tt , 

 ou bien x.tti nrptmif'K ; mais il faut choisir : et si l'on admet foliis ser- 

 ratis , on ne peut plus ajouter sicut ilicis folia. 



4 Ilist. plant. , v, 4. 



