NOTES DU LIVRE XIII. i3 9 



de Thophraste et de Polybe, est en effet trs-commun prs des 

 Syrtes, o l'on s'est toujours accord placer le pays des Lo- 

 tophages. Schaw, d'Avity, Poiret, Desfontaines, en exaltent le 

 fruit , comme la plus dlicieuse production des ctes de Tunis et 

 de Tripoli. 



Bodseus de Stapel , malgr l'vidence de cette solution , se 

 croit oblig de la combattre , parce que les jujubiers conservent 

 leurs feuilles l'hiver , et prsentent une corce rude , tandis que 

 le lotus perdait son feuillage ds l'arrire-saison 1 et prsentait 

 une corce lisse, agrable la vue*. Mais ces derniers faits ne 

 sont bass que sur une erreur de Pline, qui confond le cltis, im- 

 proprement surnomm lotus, avec l'arbre des Lotophages. C'est 

 ce que nous verrons plus en dtail au paragraphe IV. 



La seule objection de quelque poids que nous ne puissions 

 dtruire est celle qu'on tire de la couleur du bois de lotus, s'il 

 est vrai, comme l'assure le mme commentateur, que le bois 

 des jujubiers soit jaune , et jamais noir ; mais est-il bien sr de 

 son assertion ? 



Pline parle de l'arbre des Lotophages au liv. XIII , 32 , et tra- 

 duit littralement Thophraste. Seulement il donne comme nom 

 synonyme du lotos celui de celtis qui doit tre rapport un autre 

 arbre. 



Voici comment nous tablissons ta synonymie de l'arbre des 

 Lotophages : 



0>KTn i HebRjEOR. , Secund. Clar. ; Cels. , Hierob. A- 

 Toyyav NecT/sor, Hom., Odjss., i, 84, 91 ; Hrod., iv, 

 177. ; ThOPH. , IV , 4- POLYB. , apud Athen. , Beipnos , 

 XIV , 22. Lotophagorum arbor , LATINOR. ; Lotos impia, 

 VlRG. Lotos a/ricana, Plin. , XIII, 22 ; Lotos cacumine 

 ramosa , Ejusd., XVI , 53 ; Mella , IsiD. , Hisp. Arak , 

 Arab. Rhamnus Lotus , L. , Spec, 281 ; Zizyphus Lotus,. 

 Desfont. , FI. ail. Le nerprun-lotus. 



1 Plin. , Hist. nat. , xvi , 3a. 

 1 Idem., ibib. 



