i4* NOTES DU LIVRE XIII. 



nom de lotus. Il est plus raisonnable de chercher un arbre ana- 

 logue. Ce ne sera point V Ilex Aquifolium , encore moins le Cor- 

 nus Gharaf? mais bien le Sder des Arabes , que son fruit rap- 

 proche du lotus , et ses pines du paliure. 



Le sder ou sidr, J , dont le fruit, nalka, nbik , etc., 

 doit tre servi par les houris aux bienheureux , et qu' la descrip - 

 tion donne soit par Abou-Hanif-Ed-Daynouri , soit par Ebn 

 Alwam , on reconnat bien devoir appartenir au genre des juju- 

 biers , est fort pineux , sans doute , tellement mme qu'au rap- 

 port d'Hasselquist , on croit, en Orient, que la couronne de 

 Jsus- Christ fut faite des branches de cet arbuste. Mais cette 

 qualit n'est point particulire au seul Rhamnus Paliurus. Les 

 pines sont un caractre trs-prononc du Rhamnus divaricatus 

 de Forskahl : le mme que Linn , d'aprs la tradition dont nous 

 venons de parler, a nomm R. Spina Christi , L. 



Voil le sder des Orientaux , et le xarbs 'va.h.iovpos de Tho- 

 phraste. 



Mais c'est une erreur de Razi x et d'Abou Ali Ren Siua * que 

 d'avoir confondu leur sder avec le AwtW de Dioscoride (Celtis 

 australis), plante toute diffrente , et dont nous allons parler. 



Voici quelle est la synonymie du Lotus Paliurus : 



A)to<t ivaxlovpos , Theoph. , iv , 4- Tlcthlovpos , Athen. , 

 Deipnos , XIV, 22. Lotus Paliurus; Paliurus Cjrena'i'cus , 

 Plin. , XIII , 33. j J , Sidr des Arabes. Rhamnus 

 Spina Christi , WlLLD., I, no5. Le nerprun pine-du- 

 Christ. 



IV. 



Pline, en copiant la description donne par Thophraste de 

 l'arbre des Lotophags , ajoute qu'il s'est naturalis en Italie , o 

 on l'appelle galement Lotus et Celtis 3 , mais que la diffrence 

 du sol l'a chang. 



Cette puissance du sol serait bien grande, car le celtis de 



Rhazs. 



a Aviceone. 



3 Hist. nal. , xiii, 17. 



