NOTES DU LIVRE XIII. 149 



du lotus est ronde, de la grosseur d'une pomme de coing, et 

 blanche, sous une corce brune ; qu'elle se nomme Kp<rtov, qu'on 

 la mange crue et cuite , mais mieux de la dernire faon. 



Voici donc une espce bien distincte de celle que nous avons 

 dtermine. Une bulbe au lieu d'une racine , une fleur constam- 

 ment blanche et non rose , de petites graines pour semence au 

 lieu de fves, sont des caractres saillans qui l'en sparent, 

 mme aux yeux de ceux qui ne sont pas botanistes. 



Nul doute sur le nom lui donner. On y reconnat la plante 

 que les Arabes appellent ij^f^ , bachenin , et dont ils nomment 

 la bulbe (le corsium des anciens) >jj^v> , baymaroum * : on y 

 voit clairement, en un mot, le Nympha Lotus de Linn. 



Cependant Dioscoride, qui l'appelle, ainsi que plusieurs an- 

 ciens, KoxoKcurtV, la confond avec le xifipiov, et dit qu'on les 

 surnomme, l'une et l'autre, fve pontique. Pline fait bien 

 mieux : il transporte la tige du faba crgyptiaca ce que Tbo- 

 pbrasle avait dit de sa racine ; il attribue une seule et mme 

 plante (la colocase) deux particularits dont l'une, l'usage des 

 tiges comme aliment , ne concerne que le Njmpha Lotus, tandis 

 que l'autre, l'emploi des feuilles pour former des vases, ne 

 convient qu'au Nympha Nelumbo. 11 dit enfin qu'on la semait 

 en Italie de son temps, et ceci a rapport Y Arum Colocasia. 



On peut tablir comme il suit la concordance synonymique de 

 cette plante : 



Aa>T y 0S XSV)>?,Ko> i ox.cL<rioV, HerOD. , TlIEOPH., DlOSC. , loco cit., 

 248. Lotos faba gyptiaca similis seu Lotos niloiica , 

 Plin. , XIII , 32. ; Lotos herba gyptiaca, EJUSD. , XXIV, 2 ; 

 Colocasium, Paix. , Februar, 2^. Badilis? MARC. Burd. 

 Bachenin des Arabes. La racine baymaroum, Nympha 

 Lotus, h.,Spec.) 72g. 



1 Bayroum , suivant Golius ; Baymaroum , selon Sprengel [Antiq. 

 botan, specim.). Ce savant ajoute , d'aprs Prosper Alpin, que le fruit 



se nomme tte du Nil, ^J-^' Lf j' *^ e DiU P as os ^ l'affirmer, craignant 

 qu'il n'y et l quelque erreur , fonde sur la ressemblance de deux mots 

 arabes. En effet, les fleurs de cette plante se nomment trs certainement 



tjf*" ' 1/' t*i Aris el Nil, les pouses du Nil. 



