NOTES DU LIVRE XIII. i57 



i3i. Page 68, ligne 17. Eadem Africa, qua vergit ad nos... 

 loton gignit. Cf. sur ce lotos d'Afrique, Bhamnus Lotus, L. , le 

 I er . de la note prcdente. 



i32. Ligne 18. Loion.... quant vocant celiin. Pline commet 

 ici une erreur grave en donnant le nom de celtis au lotos d'Afri- 

 que. Cf. la note cite plus haut, et au liv. xvi la note 266. 



i33. Page 70, ligne 12. Baccasque {Loti) concisas cum alica. 

 C'est toujours du Rhamnus Lotus (i er . , note 128) qu'il est ici 

 question. V alica est une sorte de gruau. Cf. les notes 82 et 174, 

 au livre xvill. 



i3. Ligne 17. Est autem eodem nomme et herba , et in 

 Mgypto coulis in palustrium gnre. Cf. la note cite plus haut. 

 Ce lotos d'Egypte est le Njmpha ISelumlo des botanistes. 



l35. Page 72, ligne 1. Mimm est , quod prler hccc tradi- 

 iur, etc. L'observation de Pline relative au lotos n'a rien de bien 

 singulier ; l'action du soleil tend toujours panouir les fleurs 

 et taler les feuilles; peu de plantes sont entirement l'abri 

 de cette action qui s'exerce mme sur les pdoncules et sur les 

 ptioles (supports des fleurs et des feuilles). 



i36. Ligue 5. Hoc amplius in Euphrate iradunt, et caput 

 ipsum et florem vespera mergi usque in mdias noctes. Cf. la note t 28 

 de ce livre au 6. Ce lotus de l'Euphrate n'est autre chose que 

 le Nelumio du Nil. 



137. XXXIII, page 72, ligne 17. Cjrenaica. Cf. la note 128 

 de ce livre , au 3 e , o nous cherchons tablir qu'il s'agit 

 du Bhamnus Spina Christi , L. 



i38. XXXIV, page 74? ligne 5. Punicum malum. Les bo- 

 tanistes connaissent le grenadier sous le nom de Punica Grana- 

 tum. Cet arbuste est l'objet d'une culture soigne, en Espagne, 

 en Italie et ailleurs. On voit qu'il existait autrefois un assez grand 

 nombre de varits de grenades , en tte desquelles se trouve la 

 grenade apyrne, c'est--dire sans noyau. Quelques auteurs 

 modernes paraissent vivement regretter cette varit : il est dou- 

 teux toutefois qu'elle ait jamais exist. Ce mot apyrne ne doit 

 jamais tre pris trop rigoureusement ; la culture parvient bien 

 rarement faire disparatre en entier le noyau , mais elle en di- 



