NOTES DU LIVRE XIII. 16 1 



tails qui nous ont t donns sur la gomme adragantc sont dus 

 Tourncfort , qui observa celle produite par Y Aslragalus cre- 

 ticus , ainsi nomm cause de sa localit sur le mont Ida. La 

 gomme , dit Tournefort, parat l'poque des grandes cha- 

 leurs. Le suc sort sous la forme de filets , en passant au travers 

 des couches corticales ; ces filets sortent peu peu , mesure 

 qu'ils sont pousss par le nouveau suc que les racines four- 

 nissent; cette matire, expose l'air, durcit et forme des gru- 

 meaux ou des lames tortues semblables des vermisseaux plus 

 ou moins longs. C'est bien l la plante dont Pline parle d'aprs 

 Dioscoride et Thophraste. 



Voici quelle est la concordance synonymique du iragacantha : 



Tpa.ykKa.vecL , Theoph. , Hist. , ix, 1 ; Diosc. , m , 23. 

 Hesychius nomme cette plante t<j>W, c'est--dire maudite. 

 Tragacantha , Plin. , loco cit.; Aslragalus crelicus , L. , Sp. 



i44- Page 76, ligne 10.... Tragacanihen , spin alb radice. 

 Selon Dalchamp,l' Eryngium Bourgati, L. ; selon Lobel, YEchinops 

 strigosus, L. C'est une plante douteuse, dont la dtermination 

 prcise n'est gure possible. Pline nous dira -ailleurs que l'on en 

 mangeait les rejetons. 



i4-5. XXXVII , page 76, ligne i^- Tragon et Asia, sive scor- 

 pionem. Nous en traiterons liv. XXV, en annotant le chap. i3. 

 Sprengel veut, Hist. Reiherb., 164., que le Salsola Tragus , L. , 

 soit le tragon de Dioscoride, iv, 5 1 : or , le tragon de l'auteur 

 grec tant le mme que celui de l'auteur latin, la dsignation 

 devrait prsenter peu de difficult. 



i46. Ligne 16. Mjrricen et Italia , quam alii tamaricen vocant. 

 11 parat prouv que les anciens runissaient sous un nom col- 

 lectif plusieurs plantes qui se rapprochaient les unes des autres, 

 sinon parles caractres botaniques, du moins par la physiono- 

 mie. Le myrica en est une preuve; car on le dit un arbre (Dios- 

 coride), une herbe (Favorinus), susceptible de fructifier (Dios- 

 coride), strile (Nicandre et Pline), petite (Virgile), grande 

 (Thophraste), etc. 



Or, presque tous les commentateurs ont affirm qu'on n'avait 



IX. Il 



