iG NOTES DU LIVRE XIII. 



donn ce nom qu'an tamarisc. Le tamarisc l'a port sans doute : 

 pourquoi:' parce qu'on regardait cet arbrisseau comme la plus 

 grande espcede bruyre ; car, au fond, myrica ne voulait dire que 

 bruyre : aussi Lenaeus , au rapport de Pline , confondait-il e.rica 

 et myrica. 



On peut, je crois, faire quatre classes principales des myrica 

 de l'antiquit : 



i. Mt//>/x de hophraste ; premire Mvpixn de Dioscoride l , 

 fruit cotonneux Tamarix gallica. 



2. Secoude Mvpix.ii de Dioscoride, fruit 



semblable une galle * , brya JEgypti et 



Syri de Pline 3 Tamarix orienfalis , 



Delille. 



!le Tamarix gallica. 

 et mme les grandes 

 bruyres lLnca viugaris. 

 ietrahx. 

 mditer ranea. 



4*. Myrica de Lenaeus et de Favorinus. Erica , jusqu'aux plus 



petites espces. 



On prtend que juvputt vient de juvpa , couler, parce que l'ar- 

 brisseau dont nous parlons se plat au bord des eaux. La chose 

 est plus que douteuse. Mpa veut plutt dire laisser couler, r- 

 pandre ; il n'est pas sans analogie avec /nvpcv , essence liquide ; 

 jui/ppa, myrrhe; /uvpa, parfumer, etc.; mais ce dernier sens ne 

 s'accorderait pas mieux avec les faits, puisque Virgile regarde 

 comme impossible qu'une myrica distille des parfums. 



Ma la fer an t quercus ; narcisse- floreat ahius ; 



PlNGUIA CORTICIEITS SUDENT ELECTRA MYRIC-E ; 



Gerlent et eyenis ululae. 



1 Diosc. , lib. i , cap. 99. 



2 Blon ( Singul., 11 , a58 ) dit que les tamariscs d'Egypte portent des 

 galles. nombreuses , appeles par les Arabes chersamel. Il est vraisem- 

 blable que cette plante est la seconde fjtvpix. de Dioscoride , qui pourrait 

 tre elle-mme ce nouveau tamarisc dsign par Delile , d'aprs Forskabl, 

 dans sa Flore de l'Egypte, n 35i , sous le nom spcifique d'orientalis. 



3 Lib. xxiv, cap. ^1. Cf. , au livre cit , la note 94. 



4 Lib. xxiv , cap. il. Ce texte parat plutt devoir faire rapporter 1< 

 myrica au tamarisc de France. Cf. la noie 90 . au livre cit. 



