NOTES DU LIVRE XIII. i65 



qu'il y aurait eulre le mot /xs^v, araigne, et la disposition en 

 rseau de la feuille du citronnier : il faut donc abandonner cette 

 hypothse , et adopter la diffrence nominale indique par Pline. 

 Ainsi nous proposons les synonymies suivantes: 



I. 'Avfptix > Theoph., i, i5, m, 16; 'A<f>eutA*, Creten- 

 SlUM MOD. teste Clus. , Hist. pi. rar. , I, 3i, p. 4-8. 

 Adrachne Theophrasti, EJUSD. ; Arbutus integrifolia , Lamrk, 

 Tourn., Inst. R. herb. coroll. , . L'arbousier feuilles 

 entires. 



Sprengel , Hist. Rei herb. , 1 , 90 , dsigne pour l'adrachn de 

 Thophraste , Y Arbutus Andrachne de Linn , ce qui est une er- 

 reur. Ce savant a t conduit commettre une pareille faute, en 

 adoptant sans la discuter l'opinion de Linn qui avait donn le 

 nom d'andrachn au premier arbutus des les de l'Archipel grec 

 qui fut connu en Europe. L'espce que nous dsignons parat 

 beaucoup se rapprocher de l'adrachn des anciens : elle crot sur 

 les montagnes ; tandis que l'adrachn des modernes se trouve 

 Samos dans les plaines. 



II. 'Apfpkxvn , Theoph. , vu , 3 ; Gal. , de Fac. simpl., vi , 

 4.3 ; Xo//)oj3oTavof , FAVORIN. Andrachne, CoLUM., Hort., 

 X , 358 ; Portulaca et Porcastrum , LATINOR. ; Portulaca 

 oeracea, L. Le pourpier. 



1 53. XLI , page 80 , ligne 1 o. Similis et coccjgia folio , 

 viagnitudine minor. Il s'agit ici du Rhus Cotinus , L. , Spcc. , 383, 

 en franais le fustet , dont les feuilles sont ovales et les fleurs 

 striles; les panicules ont l'aspect de grosses houppes de duvet 

 dans le dernier ge, ce qui a fait dire notre auteur que son fruit 

 se perdait en duvet. Dioscoride remarque que le myrica (Vo/ez 

 note i5g) est dans le mme cas; et c'est cette circonstance qui 

 fortifie notre opinion sur la dtermination que nous donnons; 

 car les tamariscs ont des fruits soyeux , papposi. 



i54 Ligne 12. Similis et apharce. Les commentateurs pen- 

 sent que cet arbre est le mme que l'alaterne de Pline ( Voyez 



