

NOTES DU LIVRE XIII. 169 



circa Nilum vascens. C. Bauhin (Pinax , 19) a cru que le sari 

 n'tait autre chose que le papyms de Sicile ( Papyrus sjrriaca 

 vel sicliana) , simple varit du papyrus du Nil {Papyrus nilotica 

 et gyptiaca, Cyperus Papyrus, L.) , dont il ne diffre que par 

 des proportions moindres. Il s'agit bien certainement ici d'un 

 souchet d'une grande taille; quel est -il? Sprengel dsigne le 

 Cyperus fastigiatus, L. , grande espce que Forskahl a vue dans 

 le Nil. Elle donne naissance de gros rhizomes qui pourraient , 

 la rigueur, servir dans la fabrication d'un charbon. Rien ne s'op- 

 pose l'adoption de cette opinion. Ainsi donc la concordance sy- 

 nonymique du sari sera tablie comme il suit : 



2a'/>/, TnEOPH. , Hist. , IV, 9. Sari , Pliis\ , loco citato; Cy- 

 perus fastigialus? FoRSK. , FI. gyp.-arab. , pag. l'4< Le 

 souchet racines fascicules. 



164. XL VI, page 86, ligne 8. Non omittenum est et quod 

 Babylone serurin spinis... qu rgla vocatur. L'pine royale , ainsi 

 que la plante qu'on sme sur la tige, ne peuvent tre dtermines 

 faute de notions prcises. Ce que Pline nous en dit porte d'ail- 

 leurs le caractre d'une fable ; et , en effet , s'il s'agit d'une 

 plante parasite, il y a impossibilit de la semer, car le moyen de 

 fixer des semences sur la tige ou sur les rameaux d'une plante r 

 Quelques auteurs ont dsign , mais sans preuves valables , le 

 chardon toile, Centaurea solstitialis , L. , comme tant l'pine 

 royale. D'autres crivains, enchrissant sur cette ide, ont avanc 

 que la plante parasite dont Pline parle ici tait un champignon, de 

 ceux qui vivent parfois sur les chardons, et que Paulet, dans sa 

 bizarre nomenclature, a dcor du nom d'oreille; mais Pline n'a 

 point voulu parler d'une herbe en traitant de l'pine royale, puis- 

 qu'il dit (mme livre, au paragraphe suivant) que le cytise est 

 aussi un arbrisseau , frutex est et cytlsus ; d'ailleurs, arbre ou 

 herbe, comment y rgulariser la culture des champignons ou de 

 quelque autre plante parasite? Reste encore savoir si , dans 

 l'hypothse o Pline aurait t mal inform, relativement au mode 

 de reproduction de la plante qui vit sur l'pine royale , une 

 plante parasite qui nat spontanment ne pourrait pas tre dsigne. 

 Sprengel (Ilisl.Relhcrb.,\, 90) n'hsite pas, et indique le Cassyla 



