NOTES DU LIVRE XIII. 171 



une dent avide , et en dvorent avec un gal plaisir les feuilles , 

 les lgumes et les jeunes pousses; les vaches, les chevaux et les 

 nes les mangent volontiers : ainsi nulle raison de ne pas lui 

 appliquer les vers du prince des potes latins : 



Non me pascente , capell, 



Florentem cylisom carpetis. 



Ed. 1, 79. 



Florentem cytisum setmitur lasciva capella. 



Ed. 11 , 64. 



Remarquons ici que Virgile donne au cytise l'pithte plu- 

 sieurs fois rpte de florins, et que rien n'est plus gracieux en 

 effet que les belles fleurs qui, au printemps, chargent les au- 

 hours de leurs longues grappes dores. On sait que cet arbris- 

 seau abonde sur les versans mridionaux des Alpes , et mme 

 sur les montagnes sous-alpines , puisqu'on le trouve prs de 

 Genve , sur le mont Salve ; M. le docteur Tenore nous a appris 

 qu'il est aussi fort commun dans les haies du royaume de Na- 

 ples, sur les collines, lieux o paissent de nombreux troupeaux 

 de chvres. Les objections faire contre cette opinion n'ont pas 

 toutes la mme valeur. On a dit d'abord que les herbivores n'ai- 

 maient pas l'aubours ; mais nous nous sommes positivement 

 assurs du contraire. On a ajout avec plus de raison que les 

 abeilles ne butinaient pas les fleurs de cette lgumineuse : ce qui 

 n'aurait pas permis Virgile, aussi clbre par la grce de ses 

 tableaux que par leur vrit, d'crire le trentime vers de la 

 dixime glogue , o il affirme positivement qu'elles en sont 

 Irs-friandes : 



Nec cytiso saturantur apes nec fronde capellae- 



Cette objection , qui repose sur une observation juste , com- 

 mence faire douter que le cytise-fourrage soit bien notre au- 

 bours , et l'on se dcidera pour la ngative quand on saura que 

 cette plante,, dont les auteurs grecs ont parl dans les mmes 

 termes que les auteurs romains, ne se trouve point en Grce; 

 il faut donc chercher une autre lgumineuse qui y soit connue. 

 Le cytise feuilles sessiles {Cylisus sessifolius, L.) se prsente 



