NOTES DU LIVRE XIII. 17 3 



larges, etc., et que, d'une autre part, la luzerne arborescente, 

 ou cytise de Maranta , ne peut , en aucune manire , tre re- 

 connue dans le cytise bois noir. Ces diverses considrations nous 

 dcident tablir comme il suit la concordance synonymique du 

 cytise : 



I. Cytisus apibus et capeus gratus : 



Kvt ts-os , Theoc, Idyl. , v, 128 ; Diosc. , iv, n3 ; Kvtkto? , 

 Hesych., Lexic. Cytisus, VlRG., Ed. I, 79; il, 64; 

 x , 3o ; Georg. , n , 8 1 ; ni , 3^ ; Colum. , de Re rust. , 

 v, 12; vu, 6, etc. ; Plin., Hist. nat. , XIII, 4g Me- 

 dicago arborea, L. , Sp. ; Cytisus Marant , Lob. , Icon. , 

 t 2 , p. 4-6. La luzerne arborescente. 



II. Cytisus ligno nigricanie : 



Kt/Ti<rof, Theoph. , Hist. pi., I, 9 ; iv, 5 ; Ejusd., de Causis, 

 6. Cytisus ligno colore nigro ad ebenum accedens , PlN. , 

 Hist nat. , XVI, 76 ; Cytisus Laburnum , L. , Spec. , iO^-i. 

 L'aubours ou faux bnier. 



166. XLV11I , page go , ligne 5. Nascuntur et in marifruli- 

 ces arboresque , minores in nostro. Ces mots arbres et arbrisseaux 

 ne doivent pas tre pris h la rigueur. Pline donne ici ce nom aux 

 grands fucus ramifis. La Mditerrane en fournit en gnral de 

 moins grands que l'Ocan, d'o il suit que l'observation de 

 Pline est juste. 



16". Ligne 7. Non habet lingua alia nomen , quod Grci va- 

 cant phycos. C'est de phycos que le mot fucus a t form. Les 

 Grecs donnaient ce nom divers thalassiophytes qu'il serait bien 

 difficile de dterminer. On peut croire qu'on l'tendait quel- 

 ques zoophytess Les anciens ne pouvaient avoir sur ces plantes 

 des ides nettes , puisque ce n'est gure que depuis trente ans 

 qu'on a commenc distinguer et figurer les espces. La pre- 

 mire espce dont parle Pline, feuilles larges et vertes, et qui 

 pouvait recevoir le nom de zostra (de axrTti , ceinture), devait 

 certainement tre une laminaire (Ulva , L.) ; et si nous consid- 

 rons que la laminaire sacebarine ( Laminaria saccharina , Lam.) 

 est frquemment jete sur nos rivages par les flots, nous serons 



