NOTES DU LIVRE XIII. 177 



arborescente qui ressemblt aux arbres dont parle notre auteur; 

 mais comme cette dsignation serait hasarde , il vaut mieux 

 pargner ici une hypothse qui serait trop facile combattre ou 

 remplacer. 



184. Ligne 16. Arbores indice foUis persistentibus, fructibus 

 lupini. Voyez la note prcdente. Est-ce d'une lgumineuse que 

 Pline veut parler ? 



i85. LU , page q4? ligne 20. Juba iraiit, circa Troglodjta- 

 rum insidas fruticem in alto vocari, Isidis crinem , corallio simlem , 

 sine foliis. C'est videmment l le corail noir, Gorgonia Aniipa- 

 thes de Linn ( Sjst. nat., d. Gm, , I, 38o4). Il n'est pas rare 

 dans l'ocan Indien et dans la Mditerrane ; il a jou autrefois 

 un rle en mdecine. 



186. Page 96, ligne 2. Item, alhan qui vocalur chariloble- 

 pharon. Pline parle ailleurs du corail; on serait tent de croire 

 que ce charitoblepharon est le eorail rouge. Pline termine ce livre 

 par une fable : Sentire eum se capi , durarique cornus modo , et he- 

 betare aciemferrL 



IX. 12 



