NOTES 



DU LIVRE QUATORZIME. 



i. ChP. I, page 178, ligne 6. Extern arbores, indociles- 

 que nasci alibi, quam ubi cpere , et qu in alinas non commeant 

 terras, hactenus fere sunt. Cette assertion de Pline n'est pas d'une 

 vrit absolue. Les arbres des tropiques russissent mal , il est 

 vrai, dans le midi de l'Europe , et il en est de mme de ceux de 

 l'Inde et de ses les , quoique ces rgions nous aient fourni di- 

 verses plantes, aujourd'hui naturalises dans nos climats; mais 

 d'autres pays , l'Amrique septentrionale par exemple , donnent 

 des vgtaux qui s'acclimatent facilement dans la zone tem- 

 pre , et le nombre de ceux qui vivent aujourd'hui sur notre 

 sol est trs-considrable. Si Pline revenait parmi nous , et qu'il 

 parcourt nos places et nos jardins , il serait bientt persuad 

 que les plantes peuvent russir facilement ailleurs que sur leur 

 terre natale. Quel serait son tonnement la vue de ces planta- 

 tions de marronniers et d'acacias qui s'lvent ct des vernix 

 du Japon et des chnes de l'Amrique septentrionale? Que 

 dirait-il en voyant la cardasse pineuse et l'agave entourant des 

 champs ensemencs avec une solane originaire, du Prou ; en 

 contemplant le cobaea du Japon s'levant dans les airs- et ma- 

 riant ses rameaux avec une aristoloche du Prou ; Vhortensia 

 croissant ct des fuchsia; les tigridia ct des bermudiennes , 

 et les melaleuca ct des camlia? Il n'est point aujourd'hui de 

 voyageur si loign qu'il soit de sa patrie , qui ne trouve , en 

 parcourant des terres trangres , quelques-unes des plantes qui 

 firent les dlices de sa premire enfance ; il doit l'horticulture 



* Toutes les notes des livres xn xxvu inclusivement sont dues 

 M. Fe. 



