,,, V,/| M 



a84 NOTES DU LIVRE XIV. 



les plante , le mme rle que certaines lianes du tropique rem- 

 plissent l'gard des arbres auxquels elles s'attachent, c'est-- 

 dire qu'elles nuisent leur dveloppement et les font prir. 



il. Page 184, ligne i5. Una vitis Rom in Livi porticibus... 

 duodenis musli amphoris fecunda. Ces douze amphores quivalent 

 environ trois de nos pices , dites de Bourgogne , et le fait est 

 bien possible ; car on a eu en Brie l'exemple d'un cep de vigne 

 isol et soutenu par un pommier, lequel fournit, en 1755 , deux 

 pices de vin. 



Cf., sur le portique de Livie, Sutone, dans la Vie d'Auguste. 

 12. Page 186 , ligne 1. Rumpotinus vocatur, et alio nominepo- 

 puhis. Cet arbre est mentionn par Columelle qui en parle en ces 

 termes, V, 7 : Est alterum genus arbusti gallici, quod vocatur rumpo- 

 tinum. Iddesiderat arborent humilem, necfrondosam: cui rei maxime 

 videtur idonea opidus ; ea est arbor corno similis, etc. Les deux Bau- 

 hin pensent que cet arbre est Y Acer Opulus , Willd. , Sp., iv, 

 3go , arbre trs-rameux et trs-touffu, qui crot naturellement 

 en Italie. On pense que cet arbre conviendrait merveilleusement 

 pour soutenir la vigne. Il tait connu en vieux franais sous le 

 nom de hautain. 



i3. Ligne 7. El ali improbo reptalu , pampinorumque super- 

 fluitate, peritia domini, amplo discursu atria mdia complentes. Toutes 

 les varits de la vigne sont susceptibles de s'lever en treilles et 

 de garnir les murailles , les tonnelles , etc. , quand on laisse les 

 sarmens prendre toute la dimension qu'ils peuvent atteindre. 



i4- Ligne g. Stat proeinciarum aliquarum per se vitis 

 sine ulio pedamento. On croit que c'est cette varit de vigne , 

 nomme par les Grecs bpd./utfehos 1 qui abonde dans l'Anjou, 

 dans la Gascogne , Montpellier et ailleurs. 



i5. Ligue i3. Excrescere ultra suos pollices prohibit , 

 semperque pastinalis similes , herbarum modo vagantur per arva , 

 ac succum terr passim uvis bibunt , qu ob id magnitudinem infan- 

 tium puerorum in interiore Afric parte exsuperant. Ces vignes 

 sont nommes vignes courantes. Telles sont celles du Berry et 

 de l'Anjou. Pline commet une erreur grossire en disant que ces 

 vignes sucent continuellement, par les pores de leurs raisins, 

 l'humidit de la terre. Les fonctions absorbantes sont entirement 



