NOTES DU LIVRE XIV. 989 



frens. Martial, I, Epigr. 106, fait l'loge de la vigne de No- 

 mente : 



In nomenlanis, Ovidi, quod nas^itur agris, 



Accessit quoties tempora lonpa merum, 

 Exuit annosa mores nomenque senecta , 



Et quidquid voluit, testa vocatur anus. . 



On compte un grand nombre de vignes ayant le bois rouge. 

 Les modernes ne regardent pas ce caractre comme important. 



27. Page 192 , ligne 20. Apianis, Par apianis on doit 

 entendre vignes aux abeilles, ab apibus, c'est--dire qui donne 

 des raisins dont les abeHles sont friandes. Cette origine est confir- 

 me par le savant vque de Sville, liv. xvn, 5. Columelle parle 

 de cette vigne , III , 2 : Plwiis ventisgjjt et apibus affenint prdam, 

 fjuarum vocabulo propier hanc expafthitionem cognominantur. Il 

 s'agit de notre raisin muscat. Nous devons faire remarquer que 

 la source tymologique du mot franais est double. Ce raisin est 

 trs-parfum et trs-sucr ; ainsi on peut croire que le nom de 

 muscat qui lui a t donn vient du mot musc, moschns , ou du 

 mot mouche, musca. On sait que les mouches sont friandes des 

 raisins sucrs. Nous prfrons nanmoins la premire hypothse. 



28. Page ig4, ligne 6. Ceter advenere Chio, Thasove. Les vins 

 de Chio taient vants comme tant les meilleurs de toute la 

 Grce, surtout ceux du canton d'Ariuse, o l'on en faisait de 

 trois sortes. Ils sont encore estims. Cf. la note i5i de ce mme 

 livre pour le vin de Chio, et la note 64 pour le vin de Thasos. 



29. Grcula. Les anciens subdivisaient la vigne grecque 

 en plusieurs sous -varits : en marotique, en thasienne, en 

 psytienne. Conf. Columelle, 111, 2. On est dispos croire 

 que c'est la vigne de Corinthe : Uv passe minores, vel passul 

 corinlhiac. La feuille est arrondie, paisse, cotonneuse en des- 

 sous, divise en un petit nombre delaciniures obtuses. Les raisins 

 sont doux, vineux, de couleur fauve ou brune. 



30. Ligne 8. Eugeniam. Pline nous apprend que cette 

 vigne, cultive dans le territoire d'Albe , avait t apporte 

 de Sicile ; on la trouvait dans les environs de Taormina. Cette 

 ville , qui existe encore , se trouve sur la cle orientale du Val- 



ix. 19 



