NOTES DU LIVRE XIV. a 9 i 



Columelle n'ont point t adopts par les modernes. Le raisin de 

 couleur blonde donne un vin connu sous le nom de vin paillet. 



36. Page ig6, ligne i3. Et precice....folium apio simie. Com- 

 parer les feuilles d'une varit de la vigne avec celles de Tache 

 n'est pas d'une grande exactitude; toutefois elles sont divises en 

 lobes dents et spars par des sinus. C. Bauhin, Pin. 455, dit 

 que Yuva precia (Columelle crit pretia) n'est autre chose que le 

 Ribes JJva crispa, L. , qu'il qualifie de Grossularia simplici acino , 

 velspinosa sihestris. Mais cette opinion n'est gure fonde. Quel- 

 que ignorans que fussent les anciens en botanique, ils ne pou- 

 vaient confondre la vigne et le groseiller. Peut-tre veulent-ils 

 parler de la vigne feuilles lacinies. 



37. Ligne 16. Cocolobin. Cette varit , si l'on en croit 

 Chrtien de Vaga, est cultive en abondance dans le royaume de 

 Grenade. Ce mot de cocolob signifie , suivant quelques commen- 

 tateurs , crte de coq. C'est un vieux mot espagnol , car Colu- 

 melle a dit : Basilicam... cocolubem vocant Hispani. Le mot coqueli- 

 cot aurait la mme origine , selon l'auteur espagnol. Voyez, sur 

 ce mot, les notes du livre XX, chap. 77. 



38. Page 198 , ligne 6. Albuelis. Poinsinet prtend que 

 le mot albuelis signifie de montagne , du mot celtique alb ou 

 alp. 11 est certain que cette varit produit d'autant plus qu'elle 

 est plus leve au dessus du sol : Albuelis utilior, ut ait Celsus, in 

 colle quam in campo , in arbore quam in j'ugo , in summa arbore 

 quant in ima (Col. , III , 2). Nanmoins , ce nom ? albuelis parat 

 plutt driv de albus, blanc. On ne peut la rapporter une va- 

 rit connue des modernes. 



39. Ligne 8. Inerticulam. lnerlicula iamen nigra , quam 

 quidam Grci juivirlov appellant, potest in secunda quasi tribu esse, 

 quod et boni vini est, et innoxia : unde etiam nomen traxit , quod 

 iners habetur in tentandis nervis , quamvis in gusiu non sit hebes 

 (Col. , m ,' 2). Cf. Isid. , xvu , 5. 



4.0. Ligne 12. Hehenacam. Cette vigne, si l'on en croit 

 le pre Hardouin , est communment cultive dans le territoire 

 de Macerata, bourg des tats romains. Sa varit, la vigne marc, 

 vitis emarcum , avait reu ce nom des Gaulois , quod Galliarum 

 populi emarcum vocant, Colum. , III, 1. Poinsinet, cherchant 



f 9- 



