29b* NOTES DU LIVRE XIV. 



temps possible sur le cep, et que l'on tord la queuede la grappe. 

 Doit-on trouver dans cet usage, qui peut-tre tait connu des an- 

 ciens, l'origine du nom donn Vuva streplos, de <rTpe<zrTb, tordu ? 



63. Page 202 , ligne 25. Pcenam. Le territoire Picenum, 

 qui a donn son nom cette varit de raisin , se trouvait dans 

 la Marche d'Ancne. 



64.. Page 204, ligne 1. Thasias , et Mareotidas , et logeas. 

 Virgile mentionne ces varits dans les vers suivans, Gorg'., il , 



9 I; 



Sunt Tbasiae viles , sunt et Mareotides albaj. 



Et passo Psilhia utilior , tenuisque Lagcos , 

 Tentatura pedes .olim , vincturaque linguam , 

 Purpureae , precique 



Poinsinet propose au texte des vers de Virgile une correction qui 

 me semble ncessaire ; il veut qu'on lise viclura au lieu de vinc- 

 iura, et qu'on interprte ainsi : Tenuisque lageos, qu olim tenta- 

 tura erat pedes, et victura pertinacitatem lingu. Il veut, en outre , 

 que le mot lageos signifie vigne des tribunaux, de lag, loi, juge- 

 ment, en celtique. Les sarmens de cette vigne servaient donner 

 la torture. 



65. Ligne 3. Uva....> ambrosiaca, duracina. Leraisin ambr 

 rentre sans doute dans nos raisins muscats. Le duracin pourrait 

 bien tre un chasselas. Pline dit que ces deux varits de raisin 

 se conservent long-temps sur le cep. Poinsinet veut que duracin 

 vienne du mot celtique dur, qui signifie humeur surabondante , et 

 dont les Latins auraient fait turgidus. On cultivait nagure , au 

 Jardin du Roi , des raisins nomms de Maroc ou maroquins , 

 qu'on croit tre Yuva duracina. On les nomme vulgairement pied 

 de poule Montpellier. 



66. Ligne 6. Orlhampelos. Cette varit a t ainsi nom- 

 me par les Grecs , parce qu'elle se soutient seule sans qu'il 

 soit besoin de recourir des chalas. Plusieurs vignes de France 

 sont dans ce cas ; c'est surtout dans l'Anjou qu'on les trouve. La 

 plupart des vignes de l'Hrault se soutiennent aussi sans chalas. 



67. Ligne 7. Dacljliies. Varit peu distincte et qu'on 

 ne peut, faute de renseignemens , rapporter une espce con- 



