NOTES DU LIVRE XIV. 3n 



agrable que le falerne. On le rcoltait dans le voisinage de 

 Capoue. 



i44- P a g e 222 , ligne a3. Trebulanis. Ce vignoble se trou- 

 vait aussi dans le voisinage de Capoue. Dalcbamp conjecture 

 que T rebuta il ii m est Trbie. 



i45. Trifolinis. Le vignoble qui produisait ce vin tirait son 

 nom du territoire Trifolin , au voisinage de Cumes , tmoins 

 ces deux vers de Juvnal : 



Te Trifolinus ager fecundis vilihus implet, 

 Suspecluinque jugum Cumis et Gaurus inanis. 



Sutyr. , ix, 56. 



Martial, liv. XIII, pigr. n4, fait mention de ce vin trifolin : 



Non sum de primo, fateor, Trifolina Lyaeo , 

 In ut vina tamen seplima \ilis ero. 



Probablement ce vin devait vieillir trois ans avant que d'tre po- 

 table : vin de trois feuilles pour vin de trois ans. Les Latins di- 

 saient , dans le mme sens , de trois palmes , c'est--dire de la 

 troisime pousse. . 



146. Ligne ilif. Nam Pompe't'anis. Vignoble du territoire de 

 Pompea. Voyez la note 54 de ce mme livre. 



147. Page 224, ligne 6. Lletana. Les vins d'Espagne ont 

 une grande renomme; la Catalogne, dans laquelle se trouvait 

 le pays des Laletains , est fort riche en vignobles. 



148. Ligne 7. Tarraconensia. Mme observation que ci- 

 dessus. On recueille de bons vins Tarragone. 



i4g. Lauronensia. Cette ville de l'Espagne tarragonaise fut 

 dtruite par Sertorius. 



i5o. Ligne 8. Balearica. Les vins des les Balares ont 

 encore, de nos jours, de la rputation. Le vin de Malvoisie est 

 connu du monde entier. Quelques autres, quoique moins cl- 

 bres , sont connus des gourmets. 



i5i. IX, page 224, ligne 19. Nunc simili modo transma- 

 rina dicemus. In summa gloria post Homerica illa , de quibus supra 

 diximus, fuere Thasium Chiumque : ex Chio quod arvisium votants 



