NOTES DU LIVRE XIV. 3i3 



mme manire, car on doit penser que ce vin ne pouvail avoir 

 naturellement le got de marine que Pline dit qu'il avait. Cf. la 

 note 1 79 vers la fin. Les anciens ne tenaient point conserver 

 aux vins leur saveur naturelle. Les Grecs aimaient les vins doux 

 et odorifrans. En certains endroits on les adoucissait en jetant 

 dans le tonneau de la farine mle avec du miel. Presque par- 

 tout on y mlait de l'origan , des aromates , des fruits , des 

 Heurs, etc., etc. Les marchands le mlangeaient avec de l'eau 

 ordinaire comme cela se pratique encore aujourd'hui. 



i54. Page 226, ligne 4- N& Tmoliti. Le Tmolus tait 

 clhre chez les anciens, non-seulement par les vignes qui le cou- 

 vraient, mais encore par les plantes aromatiques qu'il produisait: 



INonne vides croceos ut Tmolus odores. 



Georg. , 1 , 56. 



Tmolus et adsurgit quibus, et rex ipse Phanaeus. 



ld., 11, 98. 

 Ovide crit quelquefois Tymolus : 



Deseruere sui nymphae vineta Tymoli. 



Metam., vi , i5. 



Sui vineta Tymoli 



Pactolumque petit 



Zd., xi, 86. 



Pline reparlera du vin tmolite, au livre xiv, 7. Silius Italiens, 

 liv. vil , et Vitruve , vin , 3 , ont vant les bonnes qualits de ce 

 vin. Cf. la note 169. 



i55. Ligne 7. Sicyonio. Confrez Athn. , 1, 3o. Sicyone 

 tait une ville de Grce sur la route septentrionale du Plopon- 

 nse. Bacchus y avait un temple , et les vins qu'on y rcoltait 

 taient dignes de lui tre offerts en libations. 



1 56. Cyprio. On sait aujourd'hui que les vins de Chypre 

 sont les vins les plus estims de toute la Grce. On les 

 exporte chez les divers peuples de l'Europe. Leur prix est fort 

 lev. 



157. Telmesico. On ne connat point la position prcise 

 de la ville et du territoire de Telmesse ". c'tait une ville de 

 Lycie j province qui , aujourd'hui , fait partie de l'Anatolie. On 



