3aa NOTES DU LIVRE XIV. 



212. Page 24.0, ligne 20. Ipse quum redit ex sia , millia 

 cadum in congiarum divisa ampius centum. y a ncessairement 

 ici exagration, moins que l'on ne suppose quelque incorrection 

 dans les manuscrits. 



2i3. XVII, page 24.0, ligne 22. C. Senlius..., Chium vi- 

 num domum suam illatum dicebat tum primum , quum sibi cardiaco 

 mdiats dedisset. Cf. sur le vin de Chios la note i5i du prsent 

 livre. 



2i4- XVIII, page 242, ligne i5. Omphacium quo modo 

 fieret... Cf. la note n3 du liv. XII. 



2i5. Ligne 18. nanthinum. Ce nom spcifique signifie 

 fleur de vigne. On choisissait, comme on le voit ici, pour .fabri- 

 quer ce vin , les fleurs de la vigne sauvage ; mais celle-ci n'est 

 point une espce distincte de la vigne cultive, elle n'en est, comme 

 nous l'aVtms dj dit, qu'une varit nomme Vais silvestris La- 

 brusca, Tourn. , et constitue la varit a des botanistes plus mo- 

 dernes. Pline ne dit pas si les fleurs employes taient ou non 

 sches. Cependant comme le mot ne peut tre obtenu que de 

 raisins mrs exprims , et que ceux-ci ne sont en maturit qu'en 

 aot, il fallait ncessairement que l'on employt des fleurs sches, 

 car en aot la vigne sauvage n'est plus fleurie. 



216. Page 244-1 ligne 2. Et si prius, quam iota marcescat 

 uea, incoota detur cibo gallinaceo generi , fastidium gignit ui-as appe- 

 tendi. 11 est inutile de prvenir que cette assertion de Pline est 

 errone. 



217. XIX, page 244 1 ligne 7. Adynamon. Sans force, 

 ainsi que veut le dire le mot grec. On conoit difficilement qu'il 

 pt rsulter du procd indiqu par Pline un breuvage potable 

 ou salutaire. L'extension donne en latin au mot vinum est bien 

 plus grande que celle qu'on accorde aujourd'hui au mot vin dans 

 toutes les langues europennes. 



218. Ligne 12. Proximumfit e milii semine maturo. Mme 

 observation que ci-dessus. Nous parlerons du millet livre xvni , 

 ch. 24, note 76. On pourrait faire une sorte de bire avec les 

 semences de cette gramine , comme on en fait une avec l'orge. 



