NOTES DU LIVRE XIV. 3* 7 



rebinthi, in G allia lentisd. Tous ces arbres sont odorans ou rsi- 

 neux. Voici leurs noms modernes : 



Cedrus unus et aller. Le grand cdre , Pinus Cedrus, L. ; et le 



petit cdre , Juniperus lycia et phanicea. he vin cdrite tait 



fait, suivant Dioscoride, avec la grande espce (v, 45). Cf. les 



notes 79 et 80 du Ht. xui. 

 Cupressus. Cupressus semper virens 3 \.. Cf. la note 2-5, auliv. XV. 



Dioscoride mentionne le vin de cyprs , liv. Y, 46. 

 Laurus. Laurus nobilis , L. Pline en traitera an liv. xv , ch. 3g. 



Dioscoride parle du vin de laurier ( passage cit ). 

 Juniperus. Juniperus communis, L. Dioscoride (passage cit) 



parle du vin de genvrier. 

 Terebinihus. Pistaa Terebinihus, L. Cf. PLTX. , liv. XIII , 82 , et 



notre note 82 de ce mme livre. Dioscoride parle de ce vin 



(v, 3g). 

 Lentiscus. Pistaa Lentiseus, L., dont notre auteur a trait au 



liv. XII, ch. 36. Dioscoride parle du vin de lentisque, liv. v, 38. 



240. Page 25o, ligne i4- Item duxmelcc , et champityos , 

 et thamdrjos Cgnum... Ces plantes sont mal propos classes 

 parmi les arbrisseaux. Les deux dernires sont des herbes ; la 

 premire seule est une plante ligneuse. Voici quels sont les noms 

 modernes de ces trois vgtaux : 



Chamela. C'est le granum gnidium , Daptme Gnidium et Dapkme 

 Cneorum, L. Ce sont des plantes vnneuses dont l'usage in- 

 terne dterminerait de graves accidens. Dioscoride parle de ce 

 rin (v, 79). Cf. Pltv. , liv. xui, chap. 35. 



Champiljrs. Teucrium Champiljs y L- Cette labie sera dcrite 

 par Pline , xxv, 20. Dioscoride parle du vin chanuepityte 

 (v, 80). 



Chamdrjs. Teucrium Chamdrjs, dont Pline traitera liv. XXIY, 

 ch. 80. Dioscoride mentionne le vin chamaedryte (v, 5ij. 



a4i. XX, page a5o, ligne 19. Fit vinum et ex aqua ac 

 meUt tantum... Hoc vocatur hjdromdi. Cette liqueur fermente est 

 encore fort usite dans nos provinces septentrionales, fl est 

 inutile de dire que la recommandation des auteurs anciens de se 



