HISTOIRE NATURELLE, LIV. XV. 36 1 



L'amurca. 



VIII. 8. Caton vante surtout la lie d'huile d'olives; il 

 veut que tout baril et tonneau huile en soit enduit, 

 pour empcher que le bois ne boive l'huile mme; les 

 aires battre le grain doivent en tre ptris , pour loi- 

 gner les fourmis et empcher les crevasses. Le mortier, 

 le pltre, les toits, le pav des greniers bl, doivent 

 en tre enduits , ainsi que les garde-robes , dont elle 

 loignera les trdo et autres insectes nuisibles. Il veut 

 aussi qu'on y trempe les semences. Les plaies des arbres , 

 les maladies des bestiaux , les ulcres de la bouche hu- 

 maine, y trouvent un remde efficace. Enfin il ordonne 

 de graisser de cette lie les courroies, les chaussures, les 

 essieux, les vases de cuivre, qu'elle prservera du vert- 

 de-gris et couvrira de couleurs plus belles, tous les usten- 

 siles en bois , tous les vaisseaux de terre dans lesquels on 

 veut conserver des figues sches ou de petites branches 

 de myrte avec leurs feuilles et leurs fruits , et mille 

 autres objets de ce genre. Le bois tremp dans cette lie 

 brle sans incommoder par la fume. Varron prtend 

 qu'un olivier brout ou mme lch par une chvre , 

 lorsqu'il bourgeonne , devient strile. Terminons ici l'ar- 

 ticle de l'olivier et de l'olive. 



Des espces diverses d'arbres fruitiers , et de leur nature. De quatre 

 espces de pommes de pin. 



IX. 9. Les fruits des autres arbres ont tant d'aspects , 



