HISTOIRE NATURELLE, LIV. XV. 3 9 3 



par la ruine du nom romain , le camp punique trois 

 milles de Rome, Annibal cheval la porte Colline, 

 n'meuvent point les Romains ; une figue, apporte par 

 Caton , fait voir Carthage la porte de Rome. 



Dans le forum et au milieu des comices, se voit un 

 liguier qui est venu naturellement, et que l'on cultive 

 en mmoire d'une conscration qu'on y a faite, cause de 

 la foudre, ou plutt en mmoire de la louve nourrice de 

 Romulus et deRemus, et que l'on y trouva prsentant la 

 mamelle ( en vieux latin rumen ) sous ce figuier. Ce fait 

 merveilleux fut reprsent en bronze, lorsqu'Attus Navius 

 tait augure : on donnait entendre que cet arbre tait 

 venu de lui-mme sur la place des comices. Lorsqu'il 

 sche de vieillesse, les prtres ont soin d'en replanter un 

 autre. L'an de Rome 260 , on enleva un figuier qui tait 

 devant le temple de Saturne, et qui renversait la statue 

 du dieu Sylvain : les vestales firent, cette occasion, un 

 sacrifice. On en voit un autre au milieu du forum , au 

 dessus du gouffre qui menaait d'une chute prochaine 

 l'empire romain encore au berceau , et que Curtius , 

 rempli de courage et de patriotisme, combla au prix de 

 ce qu'il avait de plus prcieux , je veux dire de sa vie. 

 Ce figuier a t sem fortuitement. On voit aussi au 

 mme lieu une vigne et un olivier plants aussi par 

 hasard , et cultivs par le peuple pour l'agrment de 

 leur ombrage. Jules - Csar , l'occasion des derniers 

 jeux qu'il donna dans le forum, fit enlever l'autel qui s'y 

 trouvait. 



